2002-05-21 | 박연우

韩国电影在海外也如虎添翼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

戛纳市场预计出口400万美元《回家》《快跑》《火山高校》等韩国话题影片接连取得销售成绩。 号称史上最大规模的今年戛纳国际电影节(26日闭幕)已过中段,韩国影片的表现比以往任何时候都好。 韩法合拍片也在推进。相反,此前展开激烈购买竞争的进口商到场减少,竞相抬高进口价格的情形大为减少。 这一趋势被视为好莱坞直营发行公司影片在韩国接连惨败的结果。白头大干代表李光模表示:“有名气的作品被直营公司或部分电影公司抢先拿下,买剩下的影片非常冒险”,并称“即便去海外知名发行公司,也很少碰到韩国进口商”。 今年正式设摊开展销售活动的海外发行公司有Cinema Service、CJ娱乐、Cineclick Asia、E Pictures、Mirovision共5家。相比去年的10家有所减少,但内容更为充实。 这些发行公司的销售额已超过200万美元,预计到闭幕日将达到400万美元。 造访这些发行公司的外国买家日均超过30人,来访国家从香港、台湾等亚洲地区到欧洲及英语国家,色彩多样。 一位销售人员说:“比以往任何时候都感受到韩国电影的力量。与往年不同,前来的买家中有很多美国大公司,令人振奋”,并称“特别是有些公司会点出导演的名字,问下一部作品出来了吗、什么时候开拍,问题很具体,感觉与去年不同”。Mirovision的李松元理事说:“我们的影片试映一结束,电话就直接打到办公室来。 说自己正在跑过来,让我们别卖给别人。真有与一两年前恍如隔世之感。” 带来最多韩国影片的Cinema Service以10万美元把《醉画仙》卖给法国百代法国,随后又将《生活的发现》卖往法国。 《请照顾我的猫》卖给英国,《飞天舞》和《火山高校》卖往巴西,向泰国以打包方式卖出《公共之敌》《无血无泪》等7部。 向新加坡卖出《火山高校》《公共之敌》等4部。总额达40万美元,预计到闭幕日销售业绩将达约100万美元。目前处于后期制作中的《惊喜》已向泰国预售。 Cineclick Asia以各10万美元将《快跑》和《乌拉拉姐妹》卖给香港,并以6万美元卖出《铁掌》。 属准好莱坞级别的水准。泰国两家公司以7万美元买下这三部作品。中国以10万美元购入《达摩,玩吧》。销售总额超过60万美元。 Mirovision在销售已完成作品的同时,还在为目前仅完成选角的《清风明月》(导演金义石)、《经典》(导演郭在容)、《特技演员》(导演金成洪)进行融资。 以40万美元向台湾卖出计划在韩国圣诞节上映的动画片《Wonderful Days》。预计销售额在100万美元以上。 特别是Mirovision正在全球销售印度尼西亚最高票房作品《The Uninvited》(导演里扎尔·马托瓦尼、约瑟夫·埃诺米联合执导)。 该作品近期与美国大公司签订了400万美元的翻拍销售合约。同时正筹备日本导演黑泽清与中国刘冰鉴(凭《哭泣的女人》入选“一种关注”)的新作,并与好莱坞制片厂共同推进项目。 与法国、日本共同投资本届电影节竞赛单元入围作品《任逍遥》(导演贾樟柯)的E Pictures作为新兴后起之秀带来4部作品。 分别是《任逍遥》《我爱你》《欲望》《骆驼》。E Pictures还在同时为今年秋季开拍、在韩国较为罕见的《王朝之眼》(制作Genith娱乐)寻找法国合作伙伴进行推广。 该片预计80%以上在巴黎拍摄。对该项目表示关注的有法国的两三家公司,以及在加拿大蒙特利尔专门从事跨国电影的电影公司。 另一方面,以超过20万美元将李廷香导演的《回家》卖给好莱坞大公司派拉蒙的CJ娱乐,正在销售《复仇是我的》《你准备好了吗》《昨日》等作品。 去年销售的金基德导演的《漂流欲室》在欧洲反响良好,欧洲买家络绎不绝。目标是取得超过今年2月在美国圣莫尼卡市场业绩(150万美元)的成果。 朴演雨记者

阅读韩文原文