2002-05-20

聚焦无房者“购置自有住房”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 中产·平民阶层生活安定对策政策资金利率也下调,减轻农渔民负担 政府20日出台的中产·平民阶层生活安定对策,重点放在居住安定上。据估算,目前没有自有住房、以租赁方式居住的国民仍超过615万户,因此判断居住安定最为迫切。 为使购房更为容易,大幅扩大贷款利息所得抵扣的适用范围也出自同一考虑。 但该方案在地方选举和总统选举等重大选举之前公布,预计难以避免收买人心的争议。

◆ 建设100万户国民租赁住房 这是当日公布的培育中产阶层及平民生活安定对策的核心。建设交通部在今年向总统汇报工作时,曾决定从明年到2012年建设并供应50万户可让平民低价获得的国民租赁住房。 此次将该规模扩大一倍,被解读为旨在提前实现平民居住安定的举措。 但问题依然存在。即如何筹措建设多达100万户国民租赁住房所需的财源。 政府认为,建设100万户共需53万亿韩元资金。其中9.7万亿韩元由财政支援,21.2万亿韩元由国民住宅基金支援。 也就是说政府负担资金达31万亿韩元。鉴于国民政府一直特别强调财政均衡,财源筹措预计将成为难题。

◆ 下调农渔民政策资金利率 下调对农渔民提供的政策资金利率,是为减轻如雪球般膨胀的农渔民经营负担而采取的苦肉之策。 政府判断,1997年以后市场利率持续下降,但农渔业政策利率固定在5%水平,不足以带动政策项目。 此外,为应对今后世界贸易组织(WTO)新一轮多哈议程(DDA)谈判的全面展开,也不断有意见认为需要强化农渔业竞争力。 据此,政府计划将农渔业政策资金降息对象限定于培育新一代农渔业后继者、建设加工·流通·特产园区等与农渔业竞争力密切相关的领域。 财政经济部经济政策局长朴炳元解释称,降息幅度也将考虑与面向弱势群体的社会福利相关政策资金的公平性,定在1个百分点左右。 对因灾害或农水产品价格暴跌而暂时陷入困难的农户,明年起将提供约500亿韩元经营重整所需的低息资金。 ◆ 同时着力稳定物价 在世界杯和两大选举即将到来之际,如何控制蠢动的物价也是重要关注点。财经部国民生活局长尹大熙表示:“今年物价到4月同比仅上涨2.5%,今后也无重大上涨因素,年度控制在3%是可能的。” 但他说明,在世界杯、两大选举及景气复苏过程中物价存在不稳定可能,因此需要充分应对。 据此,政府决定根据景气动向变化灵活调整货币·信用·财政·物价政策。尤其对物价,凡能下调的都将下调。 首先通过缓和累进制下调居民用电费,移动电话费和健康保险药价也拟在经营业绩和实况调查基础上,若有下调因素即予下调。

◆ 或引发“收买人心政策”争议 政府决定,为使基础生活保障对象能更稳定地生活,从今年下半年起将对残疾人·学生·自立共同体的劳动所得抵扣由现行10~15%上调至30%,并对不满1个月的临时工也提供失业给付等,着力稳定平民生活。 此外还计划就被归为边缘阶层的外籍劳动者管理体系制定细化对策。 政府为中产·平民阶层生活安定所作的努力痕迹明显。但由于大部分对策都在新政府上任的明年起实施,认为这只是着眼选举的收买攻势的批评也不小。 似是意识到这一点,政府当日通过另行发布的资料强调,中产·平民阶层生活安定对策是无论政权如何都应持续推进的重要课题。并再次说明,类似政策自1999年以来一直在稳步推进。 朴东锡记者

阅读韩文原文