2002-05-19

欧元区国家陷财政政策困境

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“是经济优先,还是规定优先?”在有关欧元区国家须在2004年前实现财政收支平衡的规定被担忧拖累该地区经济复苏之际,欧洲单一货币区的财政政策陷入困境。 因为若坚守现有规定,陷入严重财政赤字的德国、法国、意大利三国政府将束手束脚,无法推动经济刺激。 这三国约占欧元区经济的70%,而左右地区整体景气的德国在欧元区12国中赤字幅度最大,欧元区财政政策因此陷入严重两难。 目前采用欧元的12国中,未能实现财政收支平衡的国家包括上述三国在内共达7个,超过成员国的一半。 尤其主导该地区经济的德国和法国,财政赤字占国内总产值(GDP)的比例分别高达2.8%和2.6%,按计划在2004年前消除赤字现实困难很大。 据此,法国上周提议将原定2004年的期限推迟至2007年。《华尔街日报》近日报道称,德国对法国要求修改现有规定进行了强烈批评,但其自身处境同样紧迫。 事实上,德国政府16日宣布,今年税收将仅为4548亿欧元,远低于去年11月时的估计值,预计要在2004年前实现财政收支平衡将面临相当大的困难。 问题在于,欧元区经济状况并不好,难以坚持财政平衡。德国第一季度经济增长率虽较上季度小幅回升,但同比骤降至负1.4%,据分析为1993年以来最大跌幅。 作为欧元区经济火车头的德国等国,究竟是为遵守规定而放弃通过扩大财政支出和减税来刺激经济,还是无视原有规定、冒动摇欧元信誉的风险,预计欧元区国家短期内将为此大为头痛。 申京立记者

阅读韩文原文