2002-05-19

债

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

已故郑周永会长在日本殖民时期创办了汽车修理厂。因资金不足,他借用了巨额民间高利贷。没有担保。当然,郑会长本金和利息全部还清。后来,那位放贷人谈到无担保就借出巨款一事时说:"我是看人才借的。"意即他具备"看人的眼光"。 然而,并非所有金融从业者都具备看人的眼光。借钱的人也并非都像郑会长一样。 据说信用卡发卡量正逼近1亿张。据称第一季度信用卡现金贷款突破100万亿韩元。那么多人能否按期偿还那么多钱,虽是别人的事,却让人担忧。此外,放贷方是否在看清人之后才给予信用,其处境也令人担忧。 金融的历史可以说是为收回所贷资金而战的历史。有时放贷宽松,但催债却严苛得近乎过分。 严苛催债,对仍无力偿还或不愿偿还的人一直追到底、非使其破产不可——金融一方这种执着的追索,被解释为是为防止时下所说的道德风险。 其逻辑是:若对一个还不上债的人宽容,就会引发所有负债者都不愿还债的道德风险,因此无论金额多小、无论情况多可怜,都要追究到底。 凡可采取的法律制裁一项不落,民间放贷者甚至动用暴力团伙。其名义是:若借债不还,社会的基本秩序就会崩塌。 然而与债务相关的道德风险,在放贷一方同样会发生。对无法收回的风险闭上眼睛、胡乱放贷,然后把责任推给社会以求救助,这便是放贷方的道德风险。 这样的争议最近在国际金融领域也在发生。有声音主张应对通过IMF等提供的救助金融加以制动,也要向放贷一方追究相应责任。 也有人把信用卡问题比作火山,称不知何时会爆发。若真爆发,其责任也不能说与信用卡公司无关。 郑泰成(媒体人)

document.write(ad_script1); ▲Top

| | || |

阅读韩文原文