2002-05-19 | 강동호

贸易收支恶化“亮红灯”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

内需用进口大幅增加……第一季度占比60%进口结构正从为出口而确保原材料、中间材料型迅速转向国内消费型。这源于近期依赖内需的增长,若该趋势延续,令人担忧明年下半年贸易收支甚至可能转为逆差。 特别是与企业因汇率下跌、油价上涨等不确定的经济环境而推迟积极投资的现象相叠加,不能排除可能侵蚀我国经济中长期增长基础的可能性。 韩国贸易协会下属贸易研究所19日通过《近期进口动向及启示》报告指出:“消费品等内需用在全部进口中所占比重持续上升,从1998年的51.7%升至今年第一季度的60.1%”,“在近期设备投资停滞的情况下,用于内需消费的进口增加使1998年以来持续的贸易顺差基调受到严重威胁。” 报告显示,1998年以后三年间消费品进口额年均增长26.0%,约为原材料(13.4%)和资本品(14.4%)进口增速的两倍。 今年以来,第一季度原材料(-14.2%)和资本品(-16.0%)进口较去年同期均转为负增长,而消费品进口却增加了21.0%。 据此,原材料和资本品在全部进口中所占比重逐步下降,而消费品进口比重则从1998年的8.3%骤增至今年第一季度的12.5%。 金融研究院高级研究委员郑汉永警告称:“资本品近来也是内需用进口大幅增加,而非出口用”,“明年下半年贸易收支有可能转为逆差。” 贸易研究所动向分析组组长金克洙强调:“内需用比重达60%的进口结构,与出现贸易逆差的1992~1997年时期相似”,“在韩元走强和发达国家通商压力等因素下难以期待出口迅速复苏的情况下,只有实施出口与内需同时拉动经济增长的均衡战略,才能通过扩充生产潜力维持中长期的贸易顺差基调。” 姜东浩 记者

阅读韩文原文