2002-05-19

[我所见的金永寿会长]诚实、温暖的人情味

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

司空壹(前财务部长官)如果像金荣洙会长那样始终努力在自己领域做到最好,那么不仅个人得以发展,我们整个社会的发展也必将领先于他人。 在严格的教育者家庭中成长的金会长,品性正直,言行比任何人都温和,但对一旦决心的事则以凌厉的推进力和执著全力以赴,是真正外柔内刚的企业家。 他早早预见信息化时代的到来,将起步的通信设备相关中小企业培育为稳健的中坚企业,如今又在中国等地设立当地法人,为发展成世界级企业打下基础,这绝非偶然。 从高中时代起就热衷的剑道修炼所获得的专注力与应变力,想必也对企业经营大有帮助。 我相信金会长经营的企业今后将跃升为世界级企业。 据我所知,金会长出任会长一职,是出于代表280万家中小企业、率先解决中小企业面临的各种难题,并进一步为将成为我国经济持续增长根基的中小企业健康发展打下基础的想法。 金会长平时就理解他人痛苦、率先帮助他人克服困难,因而必能出色履行这一重要职务。 特别是在大企业与中小企业均衡发展及相互补充关系比任何时候都重要的无限竞争全球化时代,我相信他将为我国仍然薄弱的韩国中小企业部门迈上新台阶创造契机。 自高中时代结交至今,50年来金会长在成为企业家之前,作为诚实、心怀温暖且重情义的人,从未让包括我在内的亲近朋友失望过。 希望在容易变得枯燥的企业活动中,作为收藏古典音乐唱片超过1万张的爱乐之人,金会长能继续保持浪漫生活的从容与格调。

阅读韩文原文