2002-05-19

“胁迫下的供认不予认定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院第三部(主审尹载植大法官)19日就因涉嫌收受游戏厅业主钱财而被起诉、在一、二审被判有罪的前忠北沃川警察署长朴龙云(50)等3名公务员的上告审,以“不能认定检方施压侦查所取得的自白”为由,撤销原审并将案件发回大田高等法院。审判部表示:“检方似在不让被告人睡觉、连日彻夜讯问的过程中,经辱骂、强迫、劝诱后取得自白,因此不能作为有罪证据;被告方提交的录音记录中含有检方对其中一名被告人进行劝诱、威胁的内容,支持了被告方关于施压侦查的主张。” 朴某在担任忠南警察厅防犯科长的1998至1999年间,涉嫌从下属警官收受游戏厅业主贿赂中的3450万韩元上缴款(特定犯罪加重处罚法上的贿赂罪)而被起诉,一审被判有期徒刑5年,二审被判有期徒刑2年6个月、缓刑4年,随后提起上告。 另一方面,侦办该案的大田地方检察厅主张“不存在施压侦查”。

(首尔=韩联社)权赫昌记者

阅读韩文原文