2002-05-19 | 김문섭

[深度诊断]网络游戏事前分级制争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

部门角力,业界称"遭殃的是小鱼" 随着今年6月网络游戏事前分级制全面施行临近,政府部门与业界等利益相关方之间"战云"密布。 手握主导权的文化观光部表示"将依法强行审议",而信息通信部则反驳称"这会令网络游戏产业萎缩",游戏业界只能不断观望双方态度。 专家之间意见也不一致,围绕事前审议的争论预计还将持续一段时间。 ◇事前分级制引入背景 文化观光部于3月27日表示,将正式施行根据游戏内容限制使用年龄的事前审议。 此举源于《天堂》等若干网络游戏因PK(Player Killing)、道具交易、色情聊天等引发社会争议,当局判断不能再放任不管。 此前文化观光部对PC、街机游戏等其他游戏一直实施事前审议,但对在线内容属性较强的网络游戏未作事前审议,而是交由信息通信部事后审议。 然而文化观光部认为,一直对网络游戏进行事后审议的信息通信伦理委员会未能发挥应有作用,因此决定实施事前审议。 专家指出,这其中也不乏意图:3月成立协会、进入信息通信部保护伞下的网络游戏业界,文化观光部想将其重新纳入自己的影响范围。 原则上所有影像物都应接受文化观光部下属影像物等级委员会的事前审议,但网络游戏此前一直避开了该委员会的刀锋。 因为《唱片录像物及游戏物相关法律》施行令中有条款规定:"无法进行事前等级分类而由信息通信伦理委员会审议的情形,不列入影像物等级委员会的审议对象。" 信息通信部将该条款解释为"鉴于网络游戏随时升级的特性,事前等级分类本身不可能",而文化观光部则认为"那是指服务器在国外时无法审议,在国内提供服务的游戏完全可以审议"。 业界态度强硬,表示若实施事前审议,不惜提起宪法诉愿。 ◇双方僵持拉锯 若事前审议施行,网络游戏业界很可能遭受致命打击。有意见指出,最重视创造力的网络游戏若从开发阶段就要考虑"监管",将削弱已接近世界最高水平的网络游戏产业竞争力。 信息通信部软件振兴科科长林车植担忧地表示:"成为问题的道具交易、聊天等不是游戏内容,而是一种'表现形态',性质上无法通过事前审议解决","全球绝无先例的事前审议将成为网络游戏产业发展的障碍。" 但文化观光部的主张完全不同。各国由业界和市民团体等进行自律审议,但韩国尚未形成可交由业界自律的风气。 同时,该部认为虽然赞同扶育、保护网络游戏产业,但为培育健康市场和保护青少年,已到了需要"交通疏导"的时点。 影像物等级委员会游戏影像部部长朴明权解释称:"游戏业界并非一味反对","我们正在吸纳业界的建设性意见,如简单的漏洞修复、补丁不纳入审议,并使审议标准更加具体化。" 文化观光部游戏唱片科科长金甲洙也解释说:"即使有PK,只要游戏内有强有力的制裁机制,完全可以获得18岁以下级别","道具交易若在游戏之外进行,同样不属于等级分类对象。" ◇部门之争,业界独受重伤 专家们的共同看法是,最重要的是,正走向世界的韩国网络游戏产业不应因以"支援"为名的部门管辖权之争而被拖住脚步。但信息通信部和文化观光部互相推诿责任,称"对方根本不愿听取意见"。 迄今两部门与业界人士从未聚在一起进行过一次充分讨论,这一事实清楚反映了现实。业界高度关注信息通信部与文化观光部的"双重监管"今后会带来何种影响。 另一方面,主要网络游戏企业参与的"网络游戏产业协议会"于3月在信息通信部下属成立,文化观光部对此不满,遂拔出事前分级制这把刀整治业界——这一猜测如今已是公开的秘密。 "这是为了搞垮担任网络游戏产业协议会会长的NCsoft而设的分级制"、"信息通信部庇护特定企业"等各类传言流传,也正是以这一背景为底色。 此外,文化改革市民联合近期发表声明批评称"网络游戏等级分类是侵害表达自由的审查机构的在线控制阴谋",这对文化观光部而言也颇为难堪。事态甚至显露出扩大为围绕"表达自由"的长期争论的可能。 最终,问题的解决之道似乎既不在无条件的自律,也不在公权力的监管,而须在别处寻找。 由于网络游戏历史尚短,各方应合力从根本上确立正确的"游戏文化"。 游戏业界人士普遍认为,围绕网络游戏事前审议的矛盾应在对业界的危害加深之前解决,且无论以何种方向收尾,都不应阻碍游戏业界的发展。 文炳道记者 金文燮记者

阅读韩文原文