2002-05-17

欧洲央行警告:为抑制物价不惜加息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管上月物价涨幅有所收窄,欧洲中央银行(ECB)对通胀的担忧依然存在。ECB的立场是,若抑制物价需要,不排除加息。ECB行长维姆·杜伊森贝赫16日表示,上月物价上涨速度虽有放缓,但欧元区近期的通胀走势尚不足以令人乐观。他还隐晦警告,为抑制物价可能会加息。 身在法兰克福的杜伊森贝赫行长表示:“从最近公布的通胀预测值、通胀预期指数以及工资走势等来看,不能认为物价不安已完全消除。” 欧盟(EU)下属统计主管机构欧盟统计局当天发表数据称,4月欧元区通胀率同比为2.4%,相比3月的2.5%涨势略有放缓。4月物价上涨主要源于油价和食品价格上涨。 15日,被视为欧元区最大行业的德国金属业劳资双方达成协议,在未来12个月内将工资上调4%,预计ECB对区内物价的忧虑将进一步加大。 ECB理事、法国中央银行行长让-克洛德·特里谢也警告称,过度的工资上涨幅度可能加剧通胀风险。

(法兰克福=联合新闻)

阅读韩文原文