2002-05-17

首尔:世界杯比赛日及前一天实行上下班时滞制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

30~31日、6月12~13日、24~25日等共6天 在首尔举行世界杯比赛的当天及前一天,将以公务员为主实施上下班时滞制。 首尔市17日表示,为分散世界杯观众与上下班市民的交通量,决定在首尔举行世界杯比赛的当天及前一天,即本月30~31日、6月12~13日、24~25日等共6天实施上下班时滞制。 市方称,对于市本厅及下属机构、25个自治区,上班时间将从现行上午9时,在世界杯比赛日及前一天提前或推迟1小时至上午8时或上午10时,下班时间也按同样方式适用,但考虑到正值夏季等因素,正推进提前的方案。 此外,还近期请求行政自治部、产业资源部、教育人力资源部、金融监督委员会等予以配合,以便政府及下属机构、金融机构、各企业、各级学校在此期间也实施上下班时滞制。 与此同时,市方计划在首尔、仁川、水原举行世界杯比赛的当天及前一天,即5月30~31日、6月4~5日、8~16日、24~25日,将首尔及首都圈地铁和电铁的末班时刻从现行深夜12时(以入库时刻为准)延长至以赛场附近车站发车为准的凌晨2时。 市相关人士表示:“为在世界杯期间将观众移动时段与下班时段错开,实现顺畅运输,决定实施上下班时滞制。” (首尔=联合新闻)金仁哲记者

阅读韩文原文