2002-05-17

上了年纪也依然如故

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

学生时代总是打架的两个人,一个成了海军上将,另一个成了主教,两人都出了名。几年后在火车站站台相遇,体型肥胖的主教走近穿着制服的上将问道:“站长,10点15分发车的列车从哪个站台出发?”海军上将答道:“5号站台。不过夫人,您这身子可不该去旅行啊。”

Two schoolboys constantly battled in school, but they both became famous, one as an admiral and the other as a bishop. Years later, meeting on a railroad platform, the bishop, who had gained weight, swept up to the uniformed admiral and asked: "Stationmaster, from what platform does the 10:15 train leave?" The admiral replied: "Platform 5. But in your condition, you shouldn't travel!"

阅读韩文原文