2002-05-17

[世界社论]反垄断规制需各国协调

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

隔着大西洋的两岸(欧洲与美国)反垄断监管当局之间,正流动着微妙的气氛。继欧盟执委会反对通用电气(GE)收购霍尼韦尔之后,近来双方在微软反垄断监管问题上的分歧浮出水面,美欧之间的不睦关系开始正式显现。 在全球市场上,美国与欧盟以及其他经济大国之间的紧密协作在理论上是必需的。然而围绕反垄断监管的现实却不同。 美国韩国法务部反垄断局局长查尔斯·詹姆斯在接受《金融时报》采访时说明,美国与欧洲在两个方面存在差异。 据他表示,首先,欧盟执委会所质疑的与垄断地位相关的法律逻辑,在美国法院已被驳回。 他强调,美国法院认定,利用垄断地位进入新市场时,因会提供更好的服务和更高质量的产品,因而可能对消费者有利。 第二,美国通过法庭推进有关反垄断监管的讨论,为新的反驳留出了空间。 詹姆斯局长虽未提及,但欧洲与此不同,布鲁塞尔的主管官员是在紧闭的门后进行讨论。 当然,这并不是说欧盟执委会必须走向耗费漫长时间与精力的欧洲法庭。只是为了高效而精密的调查,提高对外开放程度被视为必要之举。 然而美国的制度也难以称为透明的典范。尽管历经四年的调查(今后看来还需要同样长的时间),围绕微软的法庭攻防仍未得到解决。美国法庭尚未充分说服美国的9个州政府。 存在不止一个反垄断当局这一事实使跨国企业更为吃力,但这是它们进军世界市场所必须付出的代价。 若是比微软稍微谦逊一些的企业,就不该白费8年时间进行法庭攻防。 世界各国反垄断当局应避免因相互意见分歧而发生冲突。尊重相关地区当局的职责更为可取。 无论如何,微软在美国法庭经历的漫长苦难时光表明,即便在单一法庭之内也不易得出明确结论。在存在多个监管当局的世界里,各自的惯例与原则也必须相互协调。

<《金融时报》5月16日>

阅读韩文原文