2002-05-17

美国“9·11恐袭”事前报告风波扩大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会要求公开对布什的汇报内容…听证会、调查或将启动 美国总统乔治·W·布什在去年9·11恐怖袭击一个多月前的8月初,曾接到恐怖组织将在美国劫持飞机的情报汇报,此事曝光后,国会要求白宫公开情报,恐袭遇难者家属愤怒不已,风波四起。 白宫国家安全顾问康多莉扎·赖斯16日承认,布什总统去年8月6日在得克萨斯州农场休假期间接到汇报,称本·拉登的组织正策划劫机,但当时完全没有考虑公开该情报。 这是白宫方面首次承认,在9·11恐袭之前已知晓有关基地组织等团体将美国客机作为目标的说法,预计将扩大围绕美国情报及执法部门应对能力的争议。 此前,联邦调查局局长罗伯特·穆勒承认,联邦调查局曾无视驻亚利桑那州菲尼克斯探员的报告,该报告建议调查在美国多所飞行学校注册的可疑中东籍人员。 国会人士表示,这份报告还直接点名本·拉登,并暗示美国的飞行学校可能被用于筹备恐怖活动。 中央情报局(CIA)对此表示,本·拉登图谋劫机只是当时政府官员间提出的众多恐袭手法之一,但完全不知道劫机者会驾机撞击世界贸易中心。 ▲白宫的说法

赖斯顾问表示:“那份情报过于笼统,(如果公开)有可能使美国国内所有民航系统陷入瘫痪”,“公开这类情报需要反复考虑五次、六次、七次,是非常非常困难的事”。 白宫发言人阿里·弗莱舍当天表示:“去年8月第一周,在得克萨斯农场休假的布什总统收到了关于劫机可能性的汇报”,“据此,部分执法机构曾进入戒备状态”。 白宫发言人阿里·弗莱舍当天表示:“关于传统意义上的劫机可能性,长期以来一直有各种推测”,“但完全没有想到会把飞机当作自杀炸弹或导弹使用”。 另一方面,布什总统本人没有公开发表任何评论,但参议员林肯·查菲透露,布什在与共和党参议员的非公开午餐会上说“现在是政治季节”,暗示他认为民主党是在11月中期选举前展开政治攻势。 ▲国会

国会一方面要求白宫公开汇报内容,另一方面暗示将就布什总统是否采取了适当措施举行听证会并启动调查。 民主党众议院党鞭迪克·格普哈特质问:“情报机构是否懈怠?相关官员是否对该情报作出了恰当应对?”他表示“我们有必要对这些进行调查”。 民主党参议院党鞭汤姆·达施勒也表示“我们有必要了解事实”,要求布什总统公开从情报官员处收到的汇报内容,以及联邦调查局(FBI)亚利桑那州分部就美国飞行学校内阿拉伯人活动发出警告的备忘录。 达施勒主张,对导致9·11的相关事项的调查应超越国会层面,由独立委员会以类似于1941年珍珠港轰炸事前情报缺失调查的方式进行。 格普哈特议员表示:“国会有必要在向国民公开的听证会上调查布什总统和其他官员知道了什么、何时知道,以及采取了什么措施”。 他随后暗示可能推动追加调查,称“那种事不可能成为一级机密,目前情报委员会正在进行调查,但仅凭这些能否充分查清尚属未知”。 参议院情报委员会副主席理查德·谢尔比(共和党、亚拉巴马州)在NBC电视台《今日》节目中表示“我相信当时掌握了大量情报”,“如果采取了适当措施,9月11日的局面或许会有所不同”。 谢尔比议员表示,有必要调查CIA和FBI在9·11之前的事件中所起的作用。 ▲家属反应

恐袭当时妻子乘坐了撞击美国国防部大楼的飞机而身亡的斯蒂芬·普什表示:“如果她事先知道那样的情报,她就不会登上飞机”,“他们知道那么多却没有向任何人发出警告,实在可恶”。 许多家属当天表示希望以此事曝光为契机,对恐袭前情报及治安系统的漏洞和失误展开强有力的调查。 在世界贸易中心失去丈夫的克里斯汀·布赖特威瑟表示:“为了我们和同胞公民的安全,我们希望展开调查,让9·11那样的事绝不、绝不再次发生”,“我们希望查明责任所在”。 在国防部失去妻子的唐·马歇尔质问:“我很想知道那位强硬的(布什)总统掌握了所有这些情报时究竟在哪里”,“他们为什么没有更积极地应对?”

(华盛顿=联合新闻)

阅读韩文原文