2002-05-16 | 이승관

大宇东欧工厂若无法出售将难免破产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《纽约时报》15日报道称,大宇集团在波兰、捷克等东欧地区的当地工厂如果今后无法出售,恐将不可避免地走向破产。该报援引大宇集团高层人士的话作出上述报道,并称东欧地区工厂背负巨额负债,加之曾向各国政府承诺维持当地就业和达成生产目标,也构成了负担。 《纽约时报》评论称,上世纪90年代初通过业务扩张在东欧地区设立或收购了10多家工厂的大宇集团,当时在当地工人心中如同英雄般的存在,但最终遭遇破产,不得不处理当地业务。 特别是波兰以及罗马尼亚、捷克、乌克兰、乌兹别克斯坦等东欧地区工厂,与印度、伊朗、埃及、利比亚、中国、菲律宾的工厂一起背负着高达数十亿美元的负债,寻找新投资者已迫在眉睫。 此外,有人指出,近期美国通用汽车(GM)同意收购韩国境内两家工厂和越南工厂,并同意在三年内向大宇方面授予核心零部件及技术使用权,但根据涉及欧洲地区的协议,大宇汽车大部分海外工厂预计将难以使用大宇汽车商标,困难进一步加大。 该报还解释称,大宇集团持有的东欧工厂大部分由至今仍在160亿美元负债重压下挣扎的大宇汽车持有部分持股,这也构成了负担。 大宇汽车相关人士表示:“首先计划出售这些工厂”,“如果出售工作不顺利,只能走破产程序”。 市场调查机构DRI-WEFA分析师蒂姆·阿姆斯特朗评价称:“如果当初通过强化东欧市场地位跃升为全球第五大汽车企业的计划获得成功,其增长将达到惊人的水平”,“但大宇汽车对内需依赖过强,未能占领欧洲市场”。 《纽约时报》预计,大宇的部分工厂今后不无找到收购方而存活的可能,但大宇汽车今后很难在东欧地区发挥迄今为止那样的影响力。

(首尔=韩联社)李承官记者

阅读韩文原文