2002-05-16

今年强化中小流通业竞争力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府为帮助中小流通业增强竞争力,今年一年将提供295亿韩元资金支持。产业资源部16日制定2002年度流通产业发展实施计划,并确定了上述支持方案。 产业资源部计划投入240亿韩元用于传统市场改造,另外向传统市场活性化及自有品牌开发事业提供12亿韩元,向3000名中小商人培训提供6.7亿韩元,向连锁经营活性化提供27亿韩元资金。 同时,为强化全国物流革新基础,决定推进按区域建设内陆货物基地,包括首都圈(京畿军浦、义王)、釜山圈(庆南梁山)、湖南圈(全南长城)、中部圈(忠北清原)、岭南圈(庆北漆谷)等。 产业资源部特别为降低企业物流费用,将于本月内制定"产业物流革新五年计划",推进引入物流设备认证制度以提高物流装备间的兼容性、构建物流信息标准化体系、物流共同化事业等。 另一方面,为化解大型流通企业与地区中小商人之间的矛盾,将尽快完成流通产业发展法的修订工作。 产业资源部将通过修订流通产业发展法,把百货店、大型折扣店等大规模店铺的开设由登记制放宽为申报制,同时提升地方自治团体流通纠纷调整委员会的职能,以便在大型流通企业进驻地方时有效化解与中小商人的矛盾。 此外,为扩大对流通、物流产业的税制及金融支持,将把批发、商品中介业的中小企业范围调整为"常时劳动者不足100人、营业收入不足100亿韩元",仓储、运输业也调整为"不足200人、不足200亿韩元"。 李炳官记者

阅读韩文原文