2002-05-16

“苦难岁月”财阀二代众多

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因彷徨与孤独难耐,甚至染上毒品与酒精成瘾 财阀二代真的幸福吗。 沃尔玛继承人、全球最富有的女性爱丽斯·沃尔顿目前在德克萨斯的一处农场过着近乎隐居的生活。 她曾用从父亲、沃尔玛创始人山姆·沃尔顿那里继承的天文数字般的财富设立投资公司,但最终失败。 她曾三次遭遇车祸,一条腿几近不保。此外,1998年还因酒后驾车问题饱受困扰。 她在酒驾肇事后对警察高喊“知道我是谁吗。看看我的名字”,大闹一场,遭到媒体集中批评。此后,她带着高达200亿美元的财产回到故乡,不再公开露面。 这类故事在取得巨大成功者的家族史中不难找到。财阀二代陷入酒精成瘾或毒品的情况屡见不鲜。 专家认为,他们是为了吸引沉溺于工作的父亲的关注,或为了排解孤独,才走上越轨之路。 情况虽有不同,但惠普创始人的二代沃尔特·惠利特展现了财阀二代可能经历的另一种痛苦侧面。 为守护父亲创立的公司,他近来强烈反对与康柏的合并,却因“不懂经营的财阀二代出头”这一世间的严厉目光而承受了不小的痛苦。 财阀二代面临的最大问题是找不到自我认同。实际上,人们把他们评价为“某人的儿子或女儿”。 自我并不存在。最具代表性的例子是1993年去世的多丽斯·杜克。她在临终前坦言,从烟草财阀父亲那里继承的12亿美元夺走了自己的幸福。 她表示,自己一生都活在苦恼中:人们喜欢的是自己本人,还是自己拥有的钱。实际上,爱丽斯·沃尔顿也因这一问题两度离婚。 与此同时,对埋头工作而疏于家庭的父亲的不满,也是将他们引向不幸的因素。 心理治疗学者威廉·法利表示:“财阀二代为排解父亲不与自己相处所带来的孤独,或为吸引父亲的关注,经常沾染毒品、酗酒、危险驾驶。” 如今接替父亲经营《花花公子》杂志的克里斯蒂·赫夫纳,幼时也曾因此类问题改过自己的姓。 此外,父亲期待他们取得比自己更大的成功,对他们也是负担。波士顿大学的保罗·谢尔维什称,多数父亲强求二代比自己更成功,这种强求往往把他们引向挫折。专家认为,实际上也有人因无法超越父亲的强迫观念而受挫,进而沾染毒品等。 专家们一致认为,这些出身本就与普通人不同的人,在幼年时可能比他人更容易受挫,有一位富有的父亲并非只有幸福。 同时他们指出,无论赚多少钱都不应留给子女,以此培养二代自立自强的意志。 整理=张顺旭记者

阅读韩文原文