2002-05-16

海鸥振翅间的千年古寺

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

江华普门寺,享有国内三大观音祈祷道场之名汽笛一响,在远空盘旋的海鸥群一齐涌向船舷。从江华岛西海岸外浦里港口启航的船正驶向席毛岛。 海鸥与船一前一后融为一体,为有力振翅而欢呼的人们的呼声与鸟鸣合而为一。 在释迦诞辰日(19日)之前造访了席毛岛普门寺。普门寺与襄阳洛山寺的红莲庵、南海锦山菩提庵并列为国内三大观音祈祷道场。 它之所以被佛教信众视为灵验的祈祷道场,自有其渊源。席毛岛被认为是高句丽最早传入佛教之地,怀抱普门寺的洛伽山亦相传为观音菩萨常驻之处。 与寺庙相关的传说和轶事也令人心生敬畏。 新罗善德女王四年(635年)由怀正大师创建的普门寺,笼罩着神秘的传说。那是关于安置在本殿右侧、利用天然洞窟修建的石窟寺院中的22尊石佛的故事。 从前有位渔夫向海中撒网,结果网住了沉重之物。满怀丰收期待的渔夫奋力收网,却不见鱼,只有一堆大石块。同样的事反复了数次。失望的渔夫将石块扔回海里,无力地回了家。 那天夜里,渔夫做了个奇异的梦。一位白发苍苍的老人出现,说:“那些石块是从天竺国来的佛像,明日若再打捞上来,请供奉于名山。” 第二天果然石人再次入网,移到洛伽山后便化为佛陀之相,渔夫也得大福成了富人。 石窟寺院前高大的香树也流传着神秘轶事。这棵树干直径达2米的香树,据说在韩国战争期间日渐枯萎将死,战争结束后却奇迹般复苏。 造访普门寺的参拜者必定会到洛伽山半山腰眉岩岩壁上雕刻的磨崖石佛坐像前一游。 这尊石佛以细致成全众生心愿而闻名。这一天,石佛前也排起了长队,人们双手合十,虔诚祈愿卸下世俗烦忧。 石佛位于本殿后方400余级台阶的尽头。登上陡峭台阶,稍作回望以消汗意,寺院屋顶静谧安然,西海开阔的海面尽收眼底。 磨崖石佛为1928年金刚山表训寺住持李华应与普门寺住持裴善周所雕,福气的鼻子和方正的面庞既质朴又透出慈爱之感。 五月午后,石佛前合掌女子的指尖之外,浓绿的树荫映着阳光闪闪发亮。

■ 旅行备忘 ◇公路= 首尔~金浦~48号国道~江华~在外浦里码头乘船~在席毛岛码头下船后沿左侧道路前行,按路标右转~普门寺 ◇公共交通= 新村长途汽车站至江华客运站有班车随时发车,需1小时30分钟。 前往外浦里的班车每50分钟至1小时10分钟一班,需1小时50分钟。 江华客运站~外浦里的市内公交也随时运行。从新村出发的班车也可在地铁5号线松亭站前乘坐。从席毛岛码头到普门寺的市内公交平日运行10班,周末20班,需15分钟。 ◇美食= 江华近海打捞的青鳞鱼、花蟹、虾等是该地区的美味。售卖青鳞鱼生鱼片和拌菜(一盘1.5万韩元)、花蟹汤(3万韩元左右)的餐馆很多。 人参米酒、山菜拌饭(5000韩元)也值得推荐。 ◇住宿= 普门寺周边有多家民宿,价格平日3万韩元,周末5万~7万韩元左右。 ◇咨询= 普门寺寺务所 (032)933-8271,江华郡三山面办事处 932-2645,外浦里码头 932-7600。

国内三大祈祷道场之一的江华普门寺。 席毛岛(江华)= 文·摄影 文成镇记者

阅读韩文原文