2002-05-15 | 정문재

忧“经济成长引擎”动力放缓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 制造业收益性史上最差投资远离“产业火车头”,只顾确保流动性 韩国经济的增长引擎正在熄灭。 尽管去年整体经济形势艰难,但制造业企业营业利润率仅为5.5%,这一点直接说明了“做制造业”何等艰难。 事实上,没有制造业就不可能有增长。只有生产出产品,才有销售(流通),才有金融。制造业因此是产业的根基。 然而韩国银行的企业经营分析清楚地显示,我们的现实完全不是如此。 成长性与收益性下降后,制造业企业只顾生存。经常性结构调整使经营环境恶化,企业无视投资,转而致力于增加流动性。 尤其随着投资基础萎缩,令人担忧制造业的竞争力今后将进一步削弱。 去年设备投资甚至不及折旧额,生产能力因此相应减少。 制造业企业对通过发行股票等筹集的资金,与其用于设备投资,更热衷于囤积在公司内部。

◈ 持有现金增加,生产能力却减少 去年制造业企业的有形资产减少1.5%。 有形资产正是机械设备、工厂等生产基础。有形资产绝对规模减少,是韩国银行自1969年开始编制相关统计以来的首次。 经济不景气时投资金额曾有减少,但像去年这样作为生产设施的有形资产减少尚无先例。归根结底是替代投资规模少于折旧额,导致生产能力下降。投资虽减少,但为应对不确定的经营环境,流动性反而增加。 去年制造业企业的现金比率(持有现金占一年以内短期负债的比重)为16.4%,较上年的13.5%提高近3个百分点。 表示一年内可变现资产占一年以内短期负债比重的流动比率也达97.9%。这意味着今后一年内即便出现债务偿还要求,也完全能够应对。换言之,企业只顾短期应对。

◈ 财务结构改善也只是表面好看 财务结构在数字上确实明显改善。去年负债比率为182.2%,较上年的210.6%改善28.4个百分点,为1967年(151.2%)以来最低。负债比率在100%以下的企业比重也从上年的28.0%大幅升至37.2%。 表示借款与公司债合计金额占总资本比重的借款依存度也为39.8%,较2000年的41.2%有所改善。 这同样是1989年(38.5%)以来的最低值。但细看内容并不令人满意。负债比率下降并非通过偿还借款,而是通过发行股票、债转股、债务免除等实现。归根结底不是缩小分子,而主要是扩大分母来压低负债比率。

◈ 成长性与收益性史上最差 受整体经济萧条影响,营业收入增速和营业利润率创下韩国银行自1961年开始编制统计以来的最低。去年营业收入增长率仅为1.7%,原因是主导韩国经济增长的信息通信制造业营业收入转为减少,加之韩元对美元汇率上升使以美元计价的出口额减少。 营业收入原地徘徊,营业利润率也仅为5.5%。这是因为销售不振导致固定成本负担加重。营业利润率下降后,利息保障倍数(营业利润/金融费用)也降至132.6%,较上年的157.2%大幅下降24.6个百分点。 韩国银行经济统计局局长郑正镐表示:“随着进入低增长时代,企业收益性也呈大幅下降趋势”,“制造业企业今后也应通过技术开发、产品高附加值化、削减成本等多方面努力提高收益性。” 郑文载 记者

阅读韩文原文