依文本内容及作成经过而定… 首尔地方法院判荷兰银行等败诉 有判决认为,国际金融交易中常用的“安慰函(comfort letter)”,其是否具有法律约束力取决于其中所含文本的内容及作成经过。 安慰函是指国际金融交易中母公司向为子公司提供贷款的银行等出具的证书,多用于母公司受担保限额限制等而无法提供正式支付保证的情形。 首尔地方法院民事合议22部(审判长尹祐镇部长法官)15日就荷兰ABN AMRO银行、ING银行等5家海外银行以“已就韩国企业租赁(株)出具安慰函,故应弥补对该公司贷款的损失”为由对中小企业银行提起的损害赔偿诉讼,判决原告败诉,理由是“本案的安慰函仅产生道德义务,并不具有法律约束力”。 审判部在判决书中表示:“虽认定企业银行向原告各银行提交的安慰函中提及‘将努力使韩国企业租赁能够持有履行债务所需资金,这是本行的方针’,但考虑到其明确表示‘这并不构成正式的债务保证’等情况,本案安慰函不具有法律约束力。” 这5家海外银行以自企业银行取得安慰函为条件,于1994年和1995年以外汇贷款的银团贷款等形式向韩国企业租赁共计贷出2440万美元,但1999年12月韩国企业租赁因违约陷入无力偿付状态,导致797万美元贷款无法收回,遂提起诉讼。 闵东基记者
2002-05-15
“安慰函或无法律约束力”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






