2002-05-15

[如今是政策对决] “看政策投票”实现选举革命

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

document.write(ad_script);

实现"看政策投票"的选举革命

摒弃消耗性政争,提出可实践的愿景 什么样的人物应担任下一任总统。 选民须在党内初选中胜出的民主党卢武铉(56岁)候选人、大国家党李会昌(67岁)候选人,以及正在推进新党(韩国未来联合)的朴槿惠(50岁)议员等人中选出下一任总统。在12月19日大选时,若无最佳人选,也须选出次佳人士。 在民主党掀起旋风的卢候选人与再次挑战大权的李候选人,都是曾任法官的法律界出身政治人士。 >>相关报道 "让企业活动自由" 重视增长 实体经济专家云集 自由竞争与增长、分配的协调 党内经济通与少壮派学者为主力 ▶ 听两党政策指挥部怎么说

朴议员作为前总统朴正熙之女曾扮演第一夫人角色,加之女性候选人的新鲜感以及此前的国政执行经验等,保持着相当高的人气。大权的走向由选民满怀诚意的"一票、一票"汇聚决定。 本次大选战与历届选举不同,进行得相对平静。 因为根据媒体和互联网等提供的多样信息,候选人的支持率涨落自然形成。根据近期各类舆论调查结果,在支持率方面卢候选人仍处领先。 但认为支持率差距正大幅缩小的分析占主流。在此后长达7个月的大选赛程中,左右胜败的变数不少,大权格局难以断言。 事实上,如今我国国民水平很高,对权力的制衡机制也不可小视,有观察认为无论哪位候选人当选总统,国政运营都不会出现大的动摇。 当然,在大选期间对候选人及其周边人物进行综合验证并评价政策愿景的过程是必不可少的。 对大权竞逐者的过往问题应彻底验证,但考虑到当选总统后的国内外地位与影响力行使,比起过度挑毛病的策略,更需要同时检视候选人优缺点的生产性验证。 特别是选民高度关注哪位候选人作为国政最高负责人具备出色的国政执行能力,并能以强化国家竞争力为基础提出建设富足国家的国家愿景及其可实践性。 因此,大权竞逐者与其纠缠于消耗性的权力腐败攻防或私人家事,不如把焦点放在生产性的政策对决上更为有利。 选民期待切实有帮助的政策。首先,他们关注若卢候选人当选总统这个国家将如何改变,若李候选人当选总统能否摆脱以往政权的失政、建设符合他们期待的国家。大企业政策与公共部门民营化、对朝事业、合理的劳资关系、生产性福利政策等很可能成为核心争点。 例如在大企业政策上,卢候选人的立场是不应放松出资总额限制和金融股票持有限制等财阀监管,而李候选人则主张为了企业活动应放宽出资总额限制制度和企业集团指定制度,并最终予以废除。 在对朝事业方面,卢候选人主张能靠安抚解决就要安抚,能靠给钱解决就要给钱;而李候选人的立场是需要战略性互惠主义,即以经济支援换取朝鲜保障透明性、修改军事路线并要求居民自由往来。 希望选民在仔细审视候选人及其所属政党提出的各项政策后,投票给有利的一方。以政策评价为基础的选举革命正是当下的迫切需要。

黄仁善 政治部长(组长) 梁正禄 政治部次长 安义植 政治部记者 具东本 政治部记者 金洪吉 政治部记者 李相勋 政治部记者 申载浩 摄影部记者 金东浩 摄影部记者

阅读韩文原文