2002-05-15

库存减少推动国际油价创年内新高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中东产迪拜原油进入26美元区间——受美国原油库存料将减少的预期影响,国际油价飙升至去年9·11恐怖袭击当时以来的最高水平。 由此,我国大量进口的中东产迪拜原油今年首次进入每桶26美元区间,西德克萨斯中质油(WTI)逼近30美元。 据韩国石油公社15日消息,14日当地交易的迪拜原油价格为每桶26.27美元,较前一天上涨0.50美元。 这是去年9月14日(26.83美元)以来的最高价,比今年1月平均价格(18.48美元)高近8美元,也比去年年均价(22.82美元)高出3美元以上。 此外,北海布伦特原油上涨0.52美元至27.40美元,西德克萨斯中质油(WTI)上涨0.91美元至29.44美元。 石油公社解释,当天上涨源于市场预期美国原油库存将继去年上周之后大幅减少。 实际上,当天收盘后美国石油协会(API)公布,原油库存减少740万桶,大幅超出此前预期的减少幅度。 石油公社相关人士预测:“经济复苏预期、美国驾车季到来、中东局势不安等因素似乎共同起了作用。”“短期内料难出现急跌。” (首尔=联合新闻)郑俊荣 记者

阅读韩文原文