2002-05-15

[如今是政策对决] 经济领域政策比较

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李:做大蛋糕是首要任务;卢:为公平竞争,政府可以介入 如果说大国家党候选人李会昌侧重于培育增长潜力,那么民主党候选人卢武铉则坚持认为,为实现公平竞争,政府介入市场十分重要。 即李候选人的观点是“先把蛋糕做大”,而卢候选人则指出“要把蛋糕做大,必须先有公平分配”。

◈ 出资总额限制制度、大企业集团指定制度 两位候选人对“最终废除”并无异议,但立场存在微妙差异。李候选人高呼财阀企业活动自由,重心放在这些制度的“放宽”上;卢候选人则倾向于认为“在财阀形态改变之前需要暂时维持”。

◈ 公共企业民营化 卢候选人表示“继续推进,但反对铁路、电力等领域的民营化”,与对所有企业民营化持积极态度的李候选人形成区别。 即卢候选人认为,垄断性较强且须保障社会连带的铁路和电力等领域的民营化应重新检讨。相反,李候选人的立场是大力推进民营化不可避免。

◈ 限制财阀持有银行持股、集团诉讼制度 李候选人主张应放宽持股限制,引导银行成为有主人的银行。卢候选人对提高财阀持有银行的上限表示抵触。对于保护小额股东权益的集团诉讼制度,双方分歧也十分突出。 卢候选人主张扩大实施该制度,以确立责任经营体制并防止大股东专横。但李候选人的立场是,担忧企业投资减少和冒险精神萎缩,应慎重界定适用对象与范围。

◈ 企业监管 卢候选人的出发点是,只有阻止财阀的横行霸道和不公正惯例,市场规则才能确立。因此在企业监管方面,他明确表示将最大限度取消官僚式监管,但不会放宽与环境、健康及安全相关的监管。 相反,据悉李候选人以强化对企业的监督与制衡机制为前提,为通过废除企业监管营造投资集中环境,执政后将制定监管革新五年计划,甚至考虑开展“与监管的战争”。

◈ 平民稳定对策 李候选人提出,一方面支持民间租赁住房事业活跃发展,另一方面应增加公共租赁公寓供应;卢候选人也提出,为稳定房价,与抑制需求相比,更应以平民为主推出住房供应措施。

◈ 扩充福利政策 两位候选人均承诺细致关照。卢候选人平时甚至使用“福利是目的,福利是手段”的表述,对该问题表现出强烈意志。 为此他承诺扩大基础生活保障对象、保障农户收入等。李候选人表示,将以提高包括四大社会保险在内的社会保障制度的稳定性与公平性为目标,研究缓解低收入阶层、老人、残疾人贫富差距的方案。

◈ 劳动问题 李候选人在2000年11月国会代表演讲中曾表示“劳资政委员会已成为劳资关系正常发展的障碍”,预示其执政后可能关闭劳资政委员会。相反,卢候选人计划把劳资政委员会打造为实质性的社会协约机构。 此外,他还坚持更为积极的立场,即总统将就重要劳资议题直接出面。

阅读韩文原文