2002-05-14

“从未调查或处罚证券公司提前泄露资料”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

监管当局只制定规定却放任不管……普通民众指出这是"整体性骗局"

据查明,国内外证券公司向机构投资者等所谓"大户"事先提供研究报告内容的违规行为已成惯例,但韩国金融监督院却从未进行调查并查处过一次。 因此,围绕华宝证券研究报告事先外泄的疑云,业内出现"自叹"之声:是否对本国证券公司的过错放任不管,却对外资证券公司的过错过度大惊小怪? 金融监督院相关人士14日表示:"若证券公司事先向机构投资者等提供研究报告内容,则其后在公开发布时必须告知该事实,相关证券业监督规定自去年5月起已实施。" 但另一位相关人士解释称:"此前从未就该规定是否得到切实遵守对外资证券公司乃至国内证券公司进行调查,也从未处罚过相关证券公司或分析师。" 研究报告的事先外泄在证券业界已普遍到被视为理所当然的程度。因为若不向基金经理等"大户"提供相对利益,营业业绩会受到不小打击。 加之监管当局也未切实检查,证券公司的这类违规行为甚至几乎没有"这是错误的"这一认识。 其违规形态多样:▲分析师等提前3至7天通过电话、电子邮件等告知机构投资者预定的买入、卖出推荐日期及内容;▲分析师与基金经理等一同进行企业调研并交换意见;▲通过分析师、法人营业部职员、机构投资者等的正式、非正式会议传达预定的研究内容等。 监管当局和普通投资者认为,证券公司这种信息事先外泄等同于针对普通投资者的欺诈行为。 一位普通投资者表示:"如果证券公司出于强化营业向'大户'提供了资料,那么之后就不应再向普通民众公布同样的资料","因为这等于诱导普通民众买入,从散户投资者手中抢钱交给'大户'"。 另一位投资者提高声调称:"通过检查传真、电子邮件、监听等完全可以查处这类违规行为,却不明白监管当局为何放任不管","结果当局的敷衍塞责把整个证券市场变成了诈赌场"。

(首尔=韩联社)尹根英 记者[经济新闻]

阅读韩文原文