2002-05-14

[与CEO共饮一杯茶/经营哲学] 兼顾企业成长与社会贡献

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“企业作为社会的一个组成体,应与消费者、客户、竞争者、股东、员工、国家追求共生共荣,并实现适度的成长与收益以持续发展。同时应忠实履行企业的社会责任。”柳韩洋行社长金善镇所认为的企业终极目标,并非“最高的成长、最高的利润实现”。经营的最终目的,也在于让企业在为社会、为国家作出贡献的同时能够持续发展,夯实内功、追求适度成长。 决策有上策、中策、下策之分。若选上策,公司可获得巨额利润,但从中长期看可能损害企业形象。 若选中策,则较符合经营方针,也能维持企业形象。在这种情况下,金社长必定选择中策。这是为了追求“适当的利润”而非最高的利润。 金社长把“水要注满,但绝不可溢出”这句箴言作为人生座右铭。他认为,溢出者不如未满者。 他常向员工建议:“要诚实,要维持积极的人际关系,要具备说服力和表达力。” 除这些基本要求之外,他还强调热情与生产力。“为工作主动、热情地竭尽全力的态度是美的”,金社长今天依然在走“我的路”。

◈ 简历 ▲ 1942年生于首尔 ▲ 1960年益山(裡里)南星高中毕业 ▲ 1966年高丽大学商学院毕业 ▲ 1969年高丽大学经营学硕士 ▲ 1984年柳韩洋行财务常务 ▲ 1991年全国经济人联合会企划运营委员 ▲ 1996年柳韩洋行副社长 ▲ 1996年柳韩财团理事(现任) ▲ 1997年柳韩洋行代表理事社长(现任) ▲ 1999年韩国新药开发研究组合理事长(现任) ▲ 1999年韩国杨森共同代表(现任) ▲ 2000年获专业经营人大奖(韩国专业经营人学会) ▲ 2001年获企业革新大奖国务总理奖(大韩商会)

阅读韩文原文