2002-05-14 | 박동석

对中国产品引入“临时保障措施”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财政经济部:下半年起强化产业与消费者受损保护自今年下半年起,若中国商品进口增加导致韩国国内产业受损,政府可采取比一般保障措施(紧急进口限制)更易启动的临时保障措施(Transitional Safeguard, TSG)。 据此,国内产业和消费者保护有望大幅强化,但进口中国产品的企业或商家因该措施受损的可能性提高,需加以注意。 财政经济部14日表示,将据此修改关税法修正案,在下月临时国会获得批准后实施。 临时保障措施与只有在进口增加导致国内产业出现严重损害(Serious injury)时才能启动的保障措施不同,仅凭实质性损害(Material injury)即可采取措施,预计将大大有助于防止市场扰乱。 此外,若第三国对中国商品采取保障措施,导致相关商品进口增加而发生“贸易转移”时,也可采取进口管制措施。 但从中国进口产品的企业或个人可能因该措施反而遭受进口禁止等损失,需要谨慎。 朴东锡记者

阅读韩文原文