2002-05-14

美国小型银行业绩“节节攀升”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

贴近客户的营业活动大幅降低不良贷款比率 “小辣椒更辣” 去年美国规模较小的银行业绩明显好于大型银行。对此,《洛杉矶时报》近日报道称,没有向安然等大型企业放贷、并有效攻占细分市场的小型银行中,业绩优于大型银行的机构大幅增加。 典型例子是以华人企业家为主要客户的银行。报纸称,以洛杉矶地区唐人街为中心开展业务的国泰银行(Cathay Bancorp)和UCBH,去年营收增长率高达25%。这一数字约为大型银行平均营收增长率12~15%的两倍。 报纸还称,在纽约州和佛罗里达州面向拉美裔开展业务的Doral Financial,在各类银行相关排行榜上超越长期稳居第一的JP摩根,综合竞争力位居首位。 因此,这些小型银行的股价也大幅上涨。在纽约股市上市的小型银行股价去年上涨幅度高达30%以上。 其中,国泰银行去年股价涨幅达50%,另一家华资银行UCBH过去三年股价飙升40%。相比之下,大型银行股价去年下跌1.6%。 ◈ 贴近客户的营业、低不良贷款比率成为关键 《洛杉矶时报》认为,这些小型银行能取得如此升势,最大的因素在于针对细分市场贴近客户的营业活动。 报纸称,实际上Doral Financial银行在族群上以拉美裔为对象,在业务上集中于房地产贷款,从而提供了高质量的服务。 专家分析认为,该行在准确把握客户需求后,一并提供房地产相关的各类金融服务,从而提升了附加价值。 不良贷款比率低也被视为这些小型银行的优势。通常不良贷款比率低于1%即被归类为超优良银行,而国泰银行的这一比率为0.36%。 另一家华资银行华美银行为0.21%,UCBH更是低至0.03%,数字惊人。《洛杉矶时报》分析称,通过贴近式经营能够准确掌握客户信用状况,是不良贷款比率偏低的原因。 与此同时,对安然等近期存在不良问题的大型企业及创业企业投资较少,也被指为不良贷款比率偏低的原因。

◈ 寻求扩大业务 =小型银行正以这样的业绩为基础,寻求向其他地区扩大营业网络。对此,国泰银行董事长邓孙栻表示:“我们的许多客户是在全国范围开展业务的人”,“将业务扩展至全国是自然而然的事”。 据悉,部分小型银行并非直接进入,而是通过与其他银行的战略合作来谋求在全国扩大营业网络。 但也有人对小型银行的这类战略表示担忧。金融相关调查机构Financial Bank的马丁·弗里德曼表示:“在细分市场取得成功后将业务扩展到其他领域是自然现象”,但同时指出“这些小型银行能否提供与其在自身根据地同等水平的客户服务,确实令人怀疑”。 张顺旭记者

阅读韩文原文