2002-05-14

“放任将威胁稳定基调”高强度手术刀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 抑制家庭贷款进入立体作战 抑制家庭债务风险 提前阻断"7月大乱说" 韩国金融监督院和韩国银行等金融当局接连出台高强度措施抑制家庭贷款,再次"亮出利刃"。 今年以来至4月底,尽管政府屡次警告,家庭贷款仍增加了24.7万亿韩元。当局担忧,若任由家庭贷款如此激增,将因货币超发而出现各种副作用。 特别是,如果美国经济复苏势头不明朗、韩国出口再度低迷、国内经济复苏速度放缓,当局警惕这将演变为家庭债务风险。 韩国银行总裁朴升一上任便表示要以总额限度贷款为武器,对扩大家庭贷款的银行施以不利措施;14日又召集银行行长,警告家庭贷款及信用卡贷款的快速增长势头,正是出于这一背景。 不过,也有不少声音认为,当局的此类抑制措施如有失误,反而可能给来之不易的经济复苏基调浇上冷水。 此前由于房地产价格上涨等原因,个人借银行资金认购公寓或购置住房,若利率上调与经济放缓叠加,消费萎缩→产业生产放缓→就业不稳的恶性循环再度出现的可能性也很高。

◈ 家庭贷款、逾期率、信用不良同步上升 今年以来尽管金融当局持续警告家庭贷款和信用卡滥发,银行业今年至4月仍将家庭贷款增加了近25万亿韩元。 虽说上月增幅(6.9万亿韩元)有所下降,但仍高于1至2月的家庭贷款增加规模。随着贷款规模扩大,逾期率也同步上升,上月末达到1.55%,比前月上升0.2个百分点,比去年底高出0.5个百分点。 韩国银行一位相关人士指出:"为了不重复1997年因向不良企业放贷而使银行乃至整个国民经济陷入危机的错误,唯一办法就是加强对金融公司的管理监督,阻止家庭贷款激增。"

◈ 金融当局抑制家庭贷款"联合作战" 判断"光靠口头不行"的金融当局最终展开了两面作战。金融监督院决定,对家庭贷款管理松懈的银行,将强力指导其自行制定并执行改善计划。 金融监督院和财政经济部将从本月起至7月初,正式实施以下措施:▲ 强化住房抵押贷款风险权重 ▲ 进一步上调家庭贷款坏账准备金最低计提比例 ▲ 住房金融信用保证的部分保证制 ▲ 分阶段缩减信用卡公司现金贷款业务比重。 韩国银行也计划利用总额限度贷款对家庭贷款进行制动。 财经部次官补权五奎表示:"因家庭贷款及信用卡不良而引发的7月大乱说,目前尚不足以担忧","一旦出现问题,将随时研究追加措施",并未放松警惕。

◈ 消费放缓可能给复苏中的经济带来负担 但另一方面,也有不少担忧的声音认为,在经济已显现一定放缓迹象的情况下,政府若过度致力于抑制家庭贷款,将导致消费萎缩,给来之不易的复苏经济浇上冷水。 特别需要留意的是,此前快速攀升的消费心理已因美国经济复苏放缓等内外因素开始回落。 因为在出口和投资尚未显现明显复苏势头的情况下,若连消费也过度收缩,恐将对经济复苏构成较大负担。 一家商业银行高管表示:"房地产价格和股价上涨等,同此前金融公司家庭贷款大幅增加关系密切","若银行业超出引导健康消费的范畴、骤然抑制贷款,可能给并非"泡沫"的领域也带来严重后遗症。" 李镇雨记者 李妍善记者

阅读韩文原文