2002-05-14 | 김홍길 기자

“企业监管大框架维持不变”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■卢武铉候选人关勋俱乐部讨论会:反对组建新党等"惊喜秀",将提出全新愿景 民主党总统候选人卢武铉14日出席资深新闻人团体关勋俱乐部(总务文昌克)举办的邀请讨论会,就政局议题及各项政策展开热烈讨论。 当天的讨论在卢候选人的基调演讲之后,以与东亚日报论说委员南灿淳、文化日报政治部长李容植、Joongang Ilbo论说委员朴保均、韩民族新闻政治部长金钟九、MBC解说委员洪恩珠等5位代表讨论者一问一答的形式进行了三个多小时。以下为问答内容。 -您是否同意儿子涉嫌腐败问题的最终责任在金大中总统这一判断? ▲大体上同意媒体和国民的判断。但我本人出面是另一个问题。总统已经道歉,并已排除障碍,使检方调查不感到丝毫负担。我认为即使执政党候选人不必反复出面说"我很干净"、"与此事无关",也不会有什么问题,所以一直谨言观察。 -这是否是想以重情义男人的形象来讨好传统的DJ势力? ▲此前成为总统候选人的一些人以差别化之名进行指责、要求对方退党,甚至用人偶进行责难和侮辱,我看到这些行为时认为那是在欺骗国民。作为同一政党承担政治责任是理所当然的,硬要通过差别化把有关系的事强说成没关系,在国民看来并非负责任的行为。 -总统退出民主党似乎是为了保护卢候选人,您如何计算利弊? ▲我认为总统的举动是一种体谅,内心里很感谢。但实际上并没有帮助。无论有利与否,从人情上说我心存感激。 -有人认为需要特别对策,还提出完全切断关系和组建新党的方案。 ▲像搞惊喜秀一样改党名、只换外形并不会有什么改变。提出全新的愿景才是答案,靠离合聚散、只改名字的方式是行不通的。 -金总统的三阶段统一论与过去的韩民族共同体统一方案有何区别? ▲我并没有全部记住。问题在于不通过对话就无法解决,以及不能搞吸收统一。不图谋北方崩溃这一原则很重要。 -对于6·15共同宣言第二项"认为南方的联合制方案与北方的低阶段联邦制方案有共同点,并朝这一方向推进统一"这一条款,您怎么看? ▲北方使用的联邦概念中包含并不必然以单一宪法为前提的部分。 如果是这样,那就是联合。若把差异过度放大解释,就难以形成共同点。只有在扩大同质性、逐步捆合的过程中,才能形成妥协的基础。 -对北方的高丽联邦制怎么看? ▲大家都知道北方持有对南赤化战略。但国际社会的认识是,那只是观念性主张,在现实中不可能实现。一个一个寻找共同点,通过对话夯实合作交流,随时逐步推进到国家联合的阶段即可。 -卢候选人的主页上写着应停止身份认同等消耗性争论。 ▲冷战已经崩溃,却总是讲冷战式的话,那就是消耗性争论。无论南北之间如何妥协,统一后的体制只能是自由民主主义体制。反复说"不是你的体制,要以我们的体制统一"这种无用之言并无帮助。 -您多次提到应承认被边缘化者的抵抗权。 ▲法律应受到尊重,但必须是不失当的法律。错误的东西必须纠正。 当民主主义自我纠正的功能无法运作时,抵抗权就会启动。 -现政府时期被拘押的劳动者大量增加。 ▲是因为在毫无准备的情况下遭遇大规模失业局面,劳政矛盾加深,被拘押的劳动者才增多,不能说是因为劳动政策更严苛而胡乱抓人。 -您认为劳动市场还需要进一步弹性化,还是认为已经完备? ▲有很多折中点。可以有提高非正规职劳动者保护水平的替代方案。需要在更多接受劳动弹性化的同时提高对非正规职的保护。 整理=金洪吉记者

阅读韩文原文