2002-05-14 | 북측

“金委员长有意在适当时机回访”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 议员朴槿惠记者恳谈会金刚山大坝共同调查获积极答复 议员朴槿惠14日表示,朝鲜国防委员长金正日称“并不是说不履行6·15共同宣言,有意在适当时机回访”。 结束三晚四天访朝行程的朴槿惠当天上午11时30分左右经板门店返回韩方,随即在板门店自由之家举行记者恳谈会时作了上述转述。 朴槿惠说,对于“虽未具体提及南北经济合作推进委员会等,但应遵守各类南北会谈约定才有助于恢复信任”的指出,金委员长表示“会守约”。 朴槿惠说明,前一天晚7时金委员长到访其住处百花园招待所,两人单独会谈1小时后又共进约2小时晚宴并交换意见。 关于提及铁路连接问题,朴槿惠转述称:“东海岸铁路建成需要时间,因此(与金委员长)商定通过陆路在适当地点设立离散家属常设会面所,以提供团聚场所。” 朴槿惠还说明:“6·25战争时在朝鲜作战后下落不明的军人也是离散家属,其生死不明,南方家属希望了解消息。我说如果能查明生死或下落,希望告知南方家属,金委员长表示‘会做’,并说‘可以通过红十字会进行’。” 特别是朴槿惠表示,金委员长对将国军战俘纳入离散家属范畴加以解决的方案表示认同。 朴槿惠转述称,对于金刚山大坝共同调查的提议,金委员长表示“会那样做”;对于为连接南北铁路而设立与俄罗斯等欧洲国家的实务协商机构的提议,金委员长也回应“积极赞成”。 关于南北对话,她说:“我说即使朝方有不满,也应先守约才有助于恢复信任,金委员长表示‘会守约’。”但她也称“(能否重启对话)我认为取决于政府”。 她还强调,双方约定要促成朴正熙总统与金日成主席达成的7·4共同声明结出成果,并为和平统一共同努力。 朴槿惠表示,她以欧洲—韩国基金会理事身份提出▲世界杯举办后于9月初邀请朝方代表队▲邀请演唱朝方歌曲《口哨》的人气歌手等普天堡电子乐团于11月底在韩国演出,金委员长予以接受,并约定通过南北直航路线派出。 她还转述,对于欧洲—韩国基金会在联合国支持下推进的中国北京大学“朝鲜经济人培训中心”派遣朝鲜经济人士和技术人员一事,金委员长答称“建成后请联系”。 朴槿惠补充说:“没有谈朝美对话问题。访朝后没有会见金大中总统的计划。” 朴槿惠经板门店返回是由金委员长直接提议实现的,朝方党中央委副部长金完洙等人到板门店送行。另有12名朝方记者到场采访其返回现场。 /板门店=联合采访团

阅读韩文原文