2002-05-13

“好好招待公司债投资者”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球企业为新经营战略费心随着国际金融市场公司债发行规模大幅扩大,企业与投资者之间在经营方面正形成更紧密的联结。 此前企业只专注于面向股东的分红政策、提升企业价值等,但随着对以他人资本实现企业收益最大化的所谓杠杆效应的依赖加大,企业已无法忽视公司债投资者的各种要求。

▲ 公司债市场快速增长 此前引领国际债券市场的是国债,但近来公司债正觊觎这一位置。 实际上,据美国投资银行美林的调查,1998年各国政府发行的国债在整个债券市场中占比为37.4%,遥居首位,但去年占比骤降至30.1%。 相反,公司债占比从27.6%升至29.7%,已可与国债并驾齐驱。 公司债市场之所以扩大,首要原因在于近来世界主要股市“既无罗盘也无灯塔”地漂流,未能充分发挥为企业输入资金的作用。加之近来美国等地的短期金融市场——商业票据(CP)市场亦趋于冻结,公司债发行规模呈进一步增加之势。

▲ 与投资者重设新型关系成为话题 在这一趋势中,企业面临着必须对与投资者的关系给予更大关注的命题。 由于投资者也在二级市场(流通市场)买卖公司债,因此对投资对象企业信用评级的变化格外敏感。 这意味着经营者如今不仅要关注股价,还要高度关注信用评级走势。实际上可以发现迹象显示,公司债投资者正与股东一样上升为对经营全局的监督者。 债券转换为股票的掉期等投资者的新要求也在涌现。由于投资者可能完全承担违约(债务不履行)带来的风险,他们要求将经营成果的一部分作为投资收益予以回馈。 巴克莱资本的伯格奎斯特指出:“公司债投资者已脱离单纯投资者的位置,握住了企业今后经营的方向舵”,“需要从更长期的视角建立更高层次的关系”。 韩云植记者

阅读韩文原文