2002-05-13 | 김종수

韩中经济部长会谈主要共识

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩中两国13日在北京举行的韩中经济部长会谈上,就韩国国内银行的营业许可、中国CDMA项目、高速铁路项目投标参与等进行了讨论,并就主要内容拟定了协议文本。 随着两国达成协议,韩国金融机构及主要企业进军中国市场预计将进一步加速。

■ 金融合作 韩中两国在会后签署的协议文本中,纳入了韩国银行在华人民币业务许可以及已进入中国的银行新设分行等内容。 根据此次协议,天津(外汇银行、朝兴银行、新韩银行、企业银行)、大连(外汇银行)地区将在上半年内向韩国国内银行开放,青岛(企业银行)、上海(外汇银行、新韩银行)、北京(韩光银行)等地则可新设分行。 财政经济部经济合作局局长金圭福表示:“金融合作是按照中国加入世界贸易组织(WTO)时提出的开放时间表推进的,因此预计将顺利实现。” 随着更多银行进入中国,在当地经营的韩国企业不仅可通过韩国国内银行筹措人民币,还可节省信用证开立及外汇手续费等,经营环境预计将大幅改善。 协议文本中还包含了寿险公司进入中国的审批问题,继去年5月三星火灾在上海地区开始营业之后,正在推进进军中国寿险市场的三星生命年内获得营业许可的可能性也随之提高。

■ 通信、IT、汽车领域 此次协议中,两国同意扩大移动通信领域的合作。 政府相关人士解释称,继去年在上海地区实施的中国CDMA移动通信项目中Samsung Electronics进入之后,今年上半年将实施的1000万线规模的第二次招标中,LG电子、现代Syscomm等将参与,Samsung Electronics扩大项目实施地区的可能性也有所提高。 与此同时,双方还就在印度、印度尼西亚、缅甸、哈萨克斯坦共同开展移动通信业务的方案以及组建第四代移动通信愿景小组达成协议,并就北京、上海、 广州等地公寓超高速互联网业务及信息家电领域的合作达成协议。 整车乘用车生产许可问题也在协议文本中作了规定。继现代汽车集团与北京汽车有限公司于去年4月签署资本金2.5亿美元、年产10万辆规模的乘用车合作生产谅解备忘录之后,此次协议后预计年内工厂许可也将落实。

■ 社会间接资本、能源领域 此次会议就韩国企业参与中国正雄心推进的上海至北京高速铁路(1330公里)以及到2008年完工、规模8.5亿美元的广东地区液化天然气(LNG)基地建设达成协议。 此外还就核电站及石油储备基地建设达成协议。中方认可韩国的核电建设经验,并在此次会议上主动要求介绍韩国的石油储备事业,韩国水力原子力等韩国企业参与轻水堆建设以及石油公社参与中国石油储备基地建设项目的可能性由此提高。 在能源领域,两国还决定参与俄罗斯伊尔库茨克气田的可行性调查,如可行性得到证实,将探讨共同进入的方案。

■ 北京奥运支援、旅游领域 在中国国家重点事业2008年北京奥运会前,具有奥运申办经验的韩国向中国“传授”该领域诀窍的方案也作为主要议题进行了讨论。 双方同意在韩国文化观光部与中国体育总局之间组建“奥运支援协议会”,并决定组建两国圆桌会议,以推动自2008年奥运会起将普及的数字数据广播技术领域的合作。 此外,为应对两国间急剧增长的旅游需求,双方同意近期批准韩国观光公社设立上海办事处。 (北京=联合新闻)金钟洙记者

阅读韩文原文