2002-05-13

侧重短期成果的“未完成的合作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 韩中经济部长会议内容及意义人民币业务许可、扩大参与CDMA等有所收获 韩中经济部长会议的表面成果被评价为不小。最重要的是实质收获颇多。 政府从中方获得了如下承诺:▲ 扩大韩国银行的人民币业务 ▲ 批准现代汽车集团的在华合资工厂 ▲ 扩大韩国企业参与CDMA(码分多址)市场 ▲ 参与北京—上海高速铁路建设等。 但主流评价认为,未能与中方描绘出大格局。原因是政府只着力解决两国体制与开放速度不同、且牵涉业界利益而久未理顺的技术性问题。 为建设东北亚商务中心国家的合作,或中国西部大开发这类高层次、可持续的议程(Agenda)甚至未被提及。这充分显示出政府只紧盯便于立即对外宣传的短期成果。

▣ 在华人民币业务许可 进入中国的韩国金融机构现实上是在承受巨大不利的情况下经营。不仅活动空间狭窄,税负也很重。 最大障碍是,在中国加入世界贸易组织(WTO)之前无法开展人民币业务。不过中国随着加入WTO提出了人民币业务开放时间表。 主要内容是,到今年为止向外国银行开放针对外国人及外资企业的人民币业务,到2007年放宽管制,使外国银行也能在与中国银行完全相同的环境中经营。 与中国达成的人民币业务许可是依据该开放时间表的后续措施。此次达成协议后,目前在中国开展人民币业务的韩国银行仅有产业银行、韩光银行两家,但预计上半年内外汇银行、朝兴银行、新韩银行、企业银行等也可加入。 韩亚银行上海分行行长郑成在表示:“如果能在中国开展人民币业务,经营范围扩大,可期待净利结构改善。”他指出:“但外国银行必须按全部经营利差和手续费的6%强制缴纳营业税等,歧视性因素仍然很多。”

▣ 扩大参与CDMA 目前中国的移动通信方式以GSM(欧洲方式)为主流。 韩国采用的CDMA在整个移动通信市场中所占比重仅为3%左右。这意味着CDMA系统及设备市场在中国的潜在增长力无限。 就此而言,中国接受扩大韩国企业参与CDMA市场,可谓一大收获。三星电子等韩国相关企业间此前弥漫着中国将扩大韩国企业参与CDMA市场空间的模糊期待,但中国政府正式表态,这是首次。 中国自今年1月中国联通CDMA服务启动后,计划在今年内实施1000万线规模的第二次招标。专业机构预测,中国CDMA市场到2005年将膨胀至1200亿美元规模,用户将达7000万人。 为抢占市场,移动通信强国间的争夺也十分激烈。鉴于两国政府决定加强包括CDMA在内的移动通信合作,预计Samsung Electronics、LG电子、SK电讯、世元通讯、KMW等已进入中国或计划进入的韩国企业的业务将获得助力。

▣ 伊尔库茨克气田开发谈判失败 寄予期待的伊尔库茨克气田开发合作未取得任何成果。对于连一滴石油都不产的资源贫国而言,解决能源问题比什么都重要。政府很早就积极与俄罗斯等推进资源共同开发,也正因如此。 然而伊尔库茨克气田因俄罗斯、中国、韩国利害分歧,难以轻易得出结论。就该问题,两国只能满足于“两国维持紧密合作关系”这样的形式性共识。 朴东锡记者 李妍善记者

阅读韩文原文