2002-05-13

就任满月的秘书室长朴智元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“将尽最大努力确保总统国政运行无障碍”总统秘书室长朴智元将于15日迎来就任一个月。 朴室长就就任一个月的感想表示:“虽然困难很多,但在确立秘书室工作纪律、与内阁协调、确保总统国政运行不出差错方面,我尽了最大努力。” 在“构筑亲卫非常体制”“副总统登场”等聚光灯下启动的朴智元室长体制运行一个月以来,青瓦台经历了未显露于表面的变化。 最大的变化是“与政治绝缘”这一口号从“宣言的领域”落实到“实践的领域”。 金大中总统在4月15日向朴室长颁发任命书时表示:“历届政府中,没有一届政府像现在这样不干预政治、与政治保持距离,我认为辞去总裁职务是做对了”,“越希望政治搞好,我们就越要保持严正中立”。 朴室长在秘书室长就任致辞中也强调:“总统与青瓦台必须与政界彻底分离、并行成功,国家才能生存”,“如果总统、青瓦台与政治混同前行,就会同行失败”。 在这一原则下,过去一个月金总统退出了民主党,青瓦台不仅与政界,也与检察机关实践了彻底的“分离”。同时,对于可能是最敏感也最棘手的总统之子问题,也正在寻得解决的线索。 青瓦台宣示了“通过舍弃而获得的智慧”,并正在加以实践。 朴室长13日谈到青瓦台与检察机关的关系时说明:“青瓦台没有对检察机关的调查作预判性发言,因此未受到在野党、检察机关或媒体批评,这是第一次”,“如果我们的权限和荣誉重要,别人的权限和荣誉同样重要”。 朴室长就近期事态表示,总统夫妇“似乎是如实接受”,“但总统在任何情况下都专注于作为总统的职务和国政,正在细致地检视并推进经济、世界杯、南北问题等悬而未决的课题”。 朴室长上任后,秘书室的工作纪律得到加强。首席秘书会议由每天上午8时30分提前至8时,并设立了每周二上午8时秘书室职员共同学习和讨论的场所。 安义植记者

阅读韩文原文