2002-05-13

大米流通市场将转晴

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

粮谷卡10月引入,批发零售等交易透明化“包括大米在内的农产品流通市场将变得像玻璃珠一样透明。” 为整治新型大米刷卡套现(以下称米套现)和无凭证交易盛行的大米市场,“粮谷专用采购卡”制度将从10月起引入。 尤其是该卡计划扩展为“农畜产品专用采购卡”,以挤掉肉类、蔬菜等农畜产品流通过程中的泡沫,今后农畜产品流通结构整体有望发生巨大变化。 ◇ 农产品流通结构革命将至 使用粮谷卡后,米谷综合处理厂(RPC,330家)与碾米企业(4000家)、粮谷批发商(1000家)、大型折扣店(200家)、超市(10万家)、大型供餐单位之间的大米交易将一目了然。因此可有效阻断大米市场普遍存在的刷卡套现和无凭证交易。 该卡由银行发行,是粮谷采购专用信用卡,与去年7月引入酒类市场的 “酒类卡”概念相似。农林部高层人士表示:“与交易银行限定为特定银行的酒类卡不同,此次扩大到全部银行,卡手续费也推进定在低于现有信用卡(2%)的0.15%左右(由作为加盟店的销售方承担)。” 农林部与韩国国税厅计划并行采取胡萝卜加大棒策略,以促使粮谷卡尽早落地。 对使用粮谷卡的RPC和碾米企业,将其销售额的20%从综合计算税额中扣除;对批发零售商和需求企业等购买方,给予扣除法人税或所得税10%的激励。但对使用卡片消极的单位,计划通报韩国国税厅,使其接受税务调查。 ◇ 期待税收增加与挤除泡沫 韩国农协推算,年规模达7万亿韩元的大米流通市场(产量的70%)中有3万亿至4万亿韩元为无凭证交易,可见大米市场处于税政死角。因此引入粮谷卡后,将切断地下交易,税收收入将大幅增加。 此外,大米市场新型米套现、进口米冒充国产致米价下跌等不正当流通未能根除,引入粮谷卡十分迫切。 新型米套现的手法是,高利贷者让急需现金者在大型折扣店等用信用卡购买大米,扣掉15%~20%后放贷,再以购买价的5%~10%的低价流通,由于实际发生了实物交易,按现行《信贷专业金融业法》无法处罚。 农林部等当局在推动修法的同时,战略上先引入粮谷卡,以阻止大米不正当流通。 特别是为挤掉农产品流通结构上的泡沫——产地肉类、蔬菜等农畜产品价格大幅下跌而消费者价格仍原地不动,决定逐步扩大改组为农畜产品卡。 ◇ 实施无大问题 忌讳暴露课税资料的传统市场批发零售商等可能对参与犹豫,但农林部近期已与韩国国税厅、RPC、大型折扣店、超市联合会、批发商等大米相关业界、银行、韩国农协、信用卡协会等进行协调,预计实施不会有太大问题。 农林部将在不久后由银行、韩国农协、相关协会等组成粮谷卡推进协议会,在完成流通信息和结算程序开发后,计划从10月起在大米交易时必须使用粮谷卡。 高光本记者

阅读韩文原文