2002-05-12

酩酊大醉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

The fire chief watched firemen extinguish a blaze in a boarding house, and carry to safety the intoxicated gent in whose room the fire had originated."Confound it!" roared the chief, "Haven't you got sense enough not to smoke in bed when you're in this condition?" The drunk protested mournfully, "Honest, Chief, It was burning already when I got into it!"

赶到寄宿公寓火灾现场的消防署长,看着消防员在扑救的同时,从最初起火的房间里救出一名醉得不成样子的男子。“真该死!醉到那个程度还在床上抽烟,哪能不着火?”消防署长大声吼道。 于是醉汉可怜地反驳说:“真的啊,署长。我躺上去的时候床就已经在烧了!”

阅读韩文原文