2002-05-10 | 김인영 특파원

美国联邦财政是否即将出现缺口受关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济复苏推迟·股市下跌致税收减少 随着美国经济复苏推迟、纽约股市下跌,联邦政府财政显现出出现缺口的迹象。 美国联邦财政出现失衡,是在上月30日财政部表示除原计划的第二季度债务偿还额890亿美元之外,还计划追加借入10亿美元后浮出水面的。财政部表示:"在年度2万亿美元预算中追加借入10亿美元只是小小的偏差。" 但美国财政部偏离预算运营目标宣布追加借入,是1995年以后首次,民间专家诊断认为出现了税收不足现象。 财政专家预测:"由于经济复苏推迟、金融市场不稳导致税收难以保障,加之反恐战争使政府开支增加,通过市场扩大发行国债(TB)将不可避免。" 继财政部之后,白宫预算局长米奇·丹尼尔斯表示"能否如期实现消除财政赤字的目标令人怀疑"。丹尼尔斯局长的发言被解读为暗示今年900亿美元国家债务发行计划将被修正。 乔治·W·布什总统也表示:"经济未如预期复苏,预算似乎也难以符合计划。" 专家因此预测,布什政府通过扩大财政刺激经济、待经济复苏后税收增加从而在2004年完全消除财政赤字的计划将被修正。 白宫与国会以今年经济增长率不足1%为前提制定了税收与支出计划。 第一季度增长率为5.8%,第二季度预计增长3%左右,美国经济比制定今年财政计划时有所好转。但国会提交271亿美元的紧急财政法案作为战争及反恐费用等,财政需求呈扩大趋势。 然而作为富裕层收入来源的资本利得、奖金、股票期权等因金融市场下跌而骤减,联邦财政的主要资金来源正在枯竭。 专家分析称,今年第一季度税收比上年同期降低30%以下,并预计到年底将出现500亿美元以上的税收缺口。 纽约=金仁英特派员

阅读韩文原文