2002-05-10

争抢份额"成潮" 拖累景气复苏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■只有陈情,没有民生“国有财产法修改”等地区利己主义请愿案接连提交 国会未能发挥应有职能,并非一朝一夕之事。然而,随着“国民政府”力量减弱,在6月地方自治团体长选举以及年末总统选举之前,各方只顾争抢自身利益。 因此政府内外都忧心忡忡,担心艰难恢复中的经济会被政治日程拖住脚步,再次陷入艰难境地。

▲请愿百态 目前国会待议的请愿或法律案中,超乎想象的内容很多。关于修改国有财产法的请愿即为代表。其内容是免除占用国有地者的赔偿金。 换言之,国家将国有地出售给擅自占用者时,可不征收因擅自占用或使用而产生的赔偿金,实在荒谬。 为补偿在京畿、忠清、东和、大东、东南等5家银行退出过程中受损的股东和员工而制定特别法的请愿立法案,也已提交财经委员会。 此外,对工业用液化石油气(LPG)免征特别消费税、向沿岸货船和老人活动室供应免税油的法律案也已提交。 财政经济部一位相关人士批评称:“完全不考虑对财政收入影响的请愿和法律修改案多如牛毛。”他指出:“请愿及以此为依据的法律修改案中,有很多只为选区居民便利,或不符合公平性与法律体系。”

▲当务之急被搁置 最具代表性的是存保债券的再融资发行。今年年末到期的4.5万亿韩元存保债券再融资发行同意案,去年11月已提交国会,却已漂流7个月。 存款保险公司社长李仁源向国会议长及执政党与在野党议员等苦苦陈情,政界仍抱着“别人的事”的态度。在执政党与在野党一天天拖延之际,市场上存保债券价格不断下跌(利率上升)。 这意味着对存保债券的信任正在下降。若发行规模达84万亿韩元的存保债券利率持续上升,可能动摇整个金融市场。同时也担忧对金融机构结构调整产生不良影响。 贷款业法(关于贷款业登记及金融使用者保护的法律)也已被拖延三个月之久。政府原计划7月起实施,但已视为无望。 为减少平民损失的利息限制法眼看将不了了之,民间高利贷业者近期悄然上调贷款利率。 损失全由平民承担。原定今年上半年完成的土地公社与住宅公社合并也在虚耗时日。去年12月提交国会的铁路民营化“铁路产业结构改革法”,4个月后才勉强提交建设交通委员会,此后仅是积灰。

▲恐成恢复经济的绊脚石 问题在于,执政党与在野党间的政争以及选区议员的自利之举,可能使政府财政运营受阻,更进一步会使各项改革措施与政权末期的空白叠加而半途而废,从而拖住艰难救活的经济。 尽管情况如此,执政党与在野党本月6日仅就召开临时国会达成协议,议事日程连一天都未能确定。 三星经济研究所常务郑文建指出:“若政界只顾争取自身实利,而推迟存保债券再融资发行同意案等经济当务之急的处理,就有可能推倒艰难筑起的金融调整之塔。” 朴东锡记者

阅读韩文原文