2002-05-10

[世界社论] 福克斯总统应挥起改革之鞭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

两年前墨西哥总统大选中形成的对比森特·福克斯总统的期待,似已难以维持。同时,福克斯总统领导的行政当局也被阴影笼罩。以大规模扩大电力部门民间投资为核心的法令被推翻,韩国大法院最近的这一决定预计将在相当长时间内给福克斯总统带来困难。如今福克斯总统不得不重新考虑其政治路径。 福克斯总统此前并未做出损害墨西哥宏观经济稳定性的举措。阿根廷的崩溃对墨西哥金融体系几乎没有产生影响。 虽然受相邻美国经济衰退余波影响,经济呈现下行走势,但随着美国经济复苏,目前已显现逐步回暖的迹象。 此外,福克斯总统在打击犯罪与腐败方面也取得了一定成果。 公务员体系虽然速度缓慢,但也日趋透明,各类管制亦在放松。 然而,面对来自中国等低工资国家的威胁,墨西哥经济真正需要的结构改革,福克斯总统却未能取得明显进展。 墨西哥急需法国电力公司(EDF)提议的30亿美元规模投资,但因上月韩国大法院的决定而取消。 因此,若电力部门无法获得新的资金筹措,墨西哥最终将不得不面临电力短缺。 墨西哥本应进一步扩大税收征收对象,但年初议会通过的却是仅能略微增加税收的“大杂烩”式税制方案。 问题的一端在于,福克斯总统所属的国家行动党(PAN)并非议会多数党。 在制度革命党(PRI)70年统治期间被驯服的司法机构,也难以依靠。 此外,对大多数墨西哥国民而言,修宪同样并非紧迫议题。但综合各方面考虑,这种局面对福克斯总统也可能有利。 例如,福克斯总统可以施压修改公职仅能担任一届的现行规定(单任制)。 如此一来,参众两院议员将感到必须更加忠于选民的必要性,同时这种连任可能性也可为福克斯总统创造有利局面。 福克斯总统及其行政当局在与其最重要的政敌制度革命党的关系上,也需要制定更为坚实的战略。 福克斯总统是一位有能力的市场经济主义政治家。但他在谈判和密室交易中暴露出无力。 他必须尽快采取明确行动。否则,墨西哥的改革动能将消失殆尽。

<摘自《金融时报》5月9日

阅读韩文原文