2002-05-10

汽车业界正式进入工资协商

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

行业景气致工会期待走高 "预告谈判艰难"现代、Kia、双龙汽车等三家汽车公司工会已确定今年的工资协商方案,同时与公司方面展开谈判。 这些企业大多在今年第一季度创下建厂以来最佳业绩,汽车行业正处于前所未有的景气期,工会方面对工资涨幅及业绩分配等的期待心理也很高,预计谈判不会顺利。 据业界10日消息,现代汽车工会近期提出以工资上调12万8880韩元(相当于基本工资的12.2%)、净利润按3(工会成员):4(再投资):3(股东)分配、支付1998年返还的绩效奖金等为主要内容的工资上调方案,自本月2日见面会开始,至当日已与公司方面进行了两轮谈判。 而公司方面则表示,若接受上述要求,需要9350亿韩元资金,属于过分要求,并要求撤回,双方立场尖锐对立。 现代汽车相关人士表示:"收购大宇汽车的美国通用汽车(GM)业务将全面展开,加上特别消费税恢复,下半年经营状况恐将恶化。" 而现代汽车工会计划当天下午举行出征式,正式展开工资斗争,因此能否按公司方面的计划在世界杯开幕前达成协议尚不确定。 起亚汽车工会也提出上调常规工资12万8803韩元(相当于基本工资的12.5%)、综合津贴1万韩元、扩大学费支付等要求条件,在本月2日与公司方面举行见面会后展开谈判。 工会方面表示,公司在工会成员的努力下已进入正常化阶段,公司方面应积极接受要求方案;而公司方面则强调"目前是需要进一步勒紧腰带的局面"。 此外,双龙汽车工会9日召开临时代表大会,确定了工会协商方案,并决定近期与公司方面展开谈判。

(首尔=联合新闻)姜义英记者[经济新闻]

阅读韩文原文