2002-05-10

日产汽车强力启动再飞跃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

戈恩社长发布新经营计划:“准备已经完成”这是把日本汽车业第三位的日产汽车从死地中救出的卡洛斯·戈恩社长9日在公布2002财年业绩预期上调值时抛出的信息。 在今年3月结束的2002财年中,日产汽车实现的营业利润同比增长40%,达4900亿日元,税后净利增长12.7%,为3720亿日元。均为日产历史最高水平。得益于远超预期的收益增长,债务一年间也减少了约一半。 截至2001年3月略低于1万亿日元的负债,已骤减至4350亿日元。 1999年10月以最高运营官(COO)身份发布旨在挽救陷入大规模亏损与业绩低迷的日产的“复兴计划”的戈恩社长,当天公布了以到2004年在全球市场新增汽车销售100万辆为核心的新三年计划“日产180”。 这意味着三年前首次踏入日产以来、以“救活企业”为目标挥动结构调整之刀的戈恩社长,如今宣布将正式转向“壮大企业”层面的市场攻势。 “日产180”的重点大致有三:▲新增销售100万辆,▲将营业利润率提升至销售额的8%,▲彻底消除负债。 结果上看,目前占全球汽车市场4.7%的日产汽车,到2004年要实现360万辆销量和6.1%的市场份额,这是戈恩社长的新目标。 对此,海外媒体解读为,戈恩社长实际上已完成“日产重建”,并正式宣布今后将集中于依靠销售扩大来扩张企业规模。 认为实现可能性很高的评价占主流。三年内将汽车销量增加100万辆这一雄心勃勃的计划并不只是“空中楼阁”,很大程度上得益于外界对戈恩社长经营能力的评价。 1999年从大股东雷诺汽车紧急派往日产以来,仅两年就使亏损企业日产转为盈利的戈恩社长兼首席执行官(CEO),已凭借足以确立“日产=卡洛斯·戈恩”等式的强大领袖魅力,集员工与投资者的信任于一身。 今年以来日本日经指数仅呈现微弱上涨,而日产股价却飙升40%,这也反映出投资者对日产在戈恩社长亲自指挥下持续上行的期待。 正如戈恩社长在过去三年成功实现成本削减与转为盈利,他能否在未来三年成功扩大市场地位,全球汽车业界正拭目以待。 辛京立记者

阅读韩文原文