“行业组合不同”心生抵触“不要把Samsung Electronics和索尼相比较。” 索尼韩国社长李明雨9日在为纪念“Sony Style COEX”开业而举行的记者座谈会上要求:“请尽量避免比较两家公司。”这是对近期比较Samsung Electronics与索尼的媒体报道日益增多的一种情绪表达。 值得注意的是,这与近期Samsung Electronics最高经营层指示公关室“不要做与索尼比较的宣传或提及”如出一脉。 即代表韩国与日本的两家公司都对被相互比较心存抵触。 但“不要比较”的内情各不相同。 李社长这样解释索尼方面的立场:“如果说三星集团以企业间交易(B2B)为中心,索尼则以企业对消费者交易(B2C)为主实施市场战略,除部分AV产品有所重叠(Overlap)之外,两家公司相同的部分并不多”,“比较行业组合不同的两家公司没有意义”。 即无法以“Apple to Apple”(在同等条件下比较业绩等的方式)来比较行业组合不同的公司。 三星方面则既有组合不同的因素,也有出于“顺利时应保持谦逊”的立场而对比较心存抵触。索尼仍是世界级电子企业,三星集团有很多可借鉴学习之处。 不过业界预计,尽管Samsung Electronics与索尼持此立场,今后两家公司的比较仍将继续。 业界一位相关人士表示:“数字融合(融复合化)时代正快速到来,两家公司‘宿命般’地只能竞争”,“即便两家公司主力业务不同,作为代表韩国与日本的企业,也无法避免被比较”。 李圭镇记者
2002-05-10
索尼"请勿与Samsung Electronics比较"
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






