2002-05-09 | 문성진

“开往平壤的列车出发~”那一天何时到来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

都罗山站,通往北方故乡的南侧最北端车站 "都罗山?就是说,让人干脆回去的意思吧?" 喜好诙谐的我们民族,老人也不例外。 突然冒出的平安道口音玩笑,让列车内的老人们齐声大笑。京义线都罗山站,是分裂国家以南最北端的火车站。 列车停下,被限制为300人的旅客在军人引导下井然有序地走出都罗山站。 就像越过停战线的金刚山旅行要接受北方的管制一样,在都罗山站这里要接受南方的管制。受管制的旅行,正是分裂的实况。 此时再没有玩笑,也没有笑声。有人望着北方山河茫然叹息,也有人对着空荡的天空高喊"妈妈——"。 附近军部队引爆地雷的爆炸声震动传来。分裂土地的痛苦确实在震动天地。 都罗山站是今年吸引全世界媒体目光的名胜。2月20日,美国总统布什与金大中总统一同来到这里。 曾以"邪恶轴心"发言令朝鲜半岛和解气氛骤冷的布什,在世人注视下于枕木上留下"愿这条铁路使韩民族合为一体(May this railroad unite Korean families)"的字句。 政府计划将京义线南北连接点都罗山站开发成蕴含"朝鲜半岛和平信息"的世界级旅游名胜。 为此正在修缮附近的第三地道和都罗山瞭望台,预计从本月18日左右起,可从都罗山站参观这些安保旅游景点。 另外,韩国旅游发展局计划面向世界杯期间来韩的1万余名外国记者,将都罗山站等安保旅游地与IT产业园区一并作为"韩国代表性旅游产品"加以介绍。 都罗山虽只有156米高,是座矮山,但位于临津江下游宽阔原野的中央,自古便是军事要地。因此各个时代都与重大历史事件相连。 有一种说法称,新罗最后的皇太子麻衣太子劝阻向高丽投降的敬顺王,一路跟到此处却未能如愿,故得名"都罗山";也流传着归顺高丽的敬顺王登上此山,望着新罗都城痛哭的故事。当时高丽与新罗的国境就在这一带,使说法更具可信度。 都罗山也是高丽时期郑仲夫发动武臣之乱的现场。毅宗在此与文臣们饮酒吟诗通宵,郑仲夫便汇集担任警卫的武臣们的不满而起事。都罗山附近有一条溪流形成水池,据说郑仲夫将文臣们集体活埋于此池中。如今水池的确切位置已不详。 朝鲜时代都罗山被用作连接汉阳、开城、平壤的烽火台,也流传着光海君时期,一匹将出兵满洲的将军讣告传回故乡后力竭倒下的忠马之墓仍留存于此的故事。

◇列车时间及票价=从临津江站开往都罗山的京义线列车每日上午10点43分和下午2点43分运行两班。 要乘坐该列车,可搭乘首尔站出发的上午8点10分和下午12点10分的列车。因为办理民统线出入许可手续需要时间,至少须在30~40分钟前抵达临津江站。 开往都罗山的列车乘车人数限制为300人。首尔站100张、新村站40张等,各火车站的车票销售量均有分配。 不能电话预售,个人可于3天前、团体可于1周前在车站直接购票。首尔站至临津江站需1小时20分钟。票价首尔站2000韩元、新村站1900韩元、1100韩元。咨询请拨铁道厅1544-7788。 ◇民统线旅游=临津阁常年运行民统线旅游班车。游览民统线村庄统一村~第三地道~都罗瞭望台的1小时30分行程。1978年6月发现的第三地道宽2米、高2米、长1635米,进入地道内可详细看到爆破痕迹等。 登上都罗瞭望台,可用望远镜看到开城松岳山、金日成主席铜像、长湍站火车头、开城市郊等,北侧被称为"大成洞村"的机井洞村及村民也能映入眼帘。 班车从上午10点至下午3点,平日每天运行5班,周六、周日随时运行。票价成人7000韩元、学生6000韩元。临津阁旅游咨询处(031)953-4744。 ◇旅游产品=我们旅行社12日推出"都罗山站望拜列车"一日游产品。从首尔站出发,游览坡州市和平之村、临津阁、临津江站、都罗山站、涟川郡西部战线的台风瞭望台等后返回首尔。含午餐等全部费用的参加费为3万9000韩元。(02)733-0882

文成镇记者

阅读韩文原文