2002-05-08

手机定位服务:不拨电话也能确认位置

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG电信推出服务,“侵犯私生活”争议或将扩大——即使不用手机打电话,也能随时确认对方位置的服务问世了。 该服务可望带来确认相关人员安危、防止儿童走失等效果,但也存在侵犯隐私的可能,预计将引发争议。 LG电信(www.lg019.co.kr)8日表示,将推出位置确认服务“恋人安心服务”。使用该服务,无需打电话,在全国任何地方都可通过短信以15分钟为单位确认登记在自己手机上的对方位置。 反过来,也可以将自己的位置告知对方。位置确认通过基站以洞为单位获知。 不仅019手机用户,其他移动通信服务用户的位置也可确认。 使用费为1小时200韩元、2小时400韩元、3小时600韩元。 LG电信相关人士表示:“使用该服务,可以在深夜送恋人回家后确认其是否安全到达,家人一同外出时也可用于防止儿童走失。” 但想要加入该服务的人与被登记对象之间很可能产生摩擦,且存在侵犯隐私的可能,稍有不慎便可能演变为社会问题。 LG电信方面为保护个人私生活,规定登记前必须获得对象本人的同意。 然而,夫妻或恋人之间可能因是否加入该服务而产生摩擦,公司经营层或职场上司也可能强迫员工加入,预计将引发争议。 若要使用该服务,只需接入ez-i,依次选择5.聊天/交友/俱乐部 →3.查找朋友位置→3.恋人安心服务即可。 郑敏静记者

阅读韩文原文