2002-05-08

“气候异变也是经营风险”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 三星经济研究所报告销售不振、品质不良等甚至左右企业生存 有观点提出,应将沙尘暴与厄尔尼诺等异常气象视为企业经营的风险,并加以系统应对。 三星经济研究所8日通过《异常气象与企业经营》报告主张,应建立能够克服包括近期发生的最严重沙尘暴在内、自上世纪80年代后期以来频发的暴雨与干旱等气象灾害的经营系统。 报告指出:“尤其是,给世界各地带来异常气象的厄尔尼诺今年夏天在太平洋沿岸发生的可能性较大,因此针对厄尔尼诺的对策十分紧迫。”若今年夏天发生厄尔尼诺,预计韩国也将出现暴雨、干旱、酷暑等灾害。 三星经济研究所首席研究员闵胜奎主张:“气象灾害可能因销售不振、市场机会丧失、品质不良等而左右企业的生存”,“应将异常气象视为企业经营的一个支柱,构建与股价、汇率、利率风险管理类似的应对系统。” 他说明称:“应配置气象风险管理及灾害防治专家组成专职小组,与政府及国际机构建立合作体系,同时投保以分散风险。” 他还补充道:“只有积极参与气象灾害后的修复事业、灾难保险产品、气象信息提供、气象咨询、环境产业等在发达国家崛起的天气衍生品市场,才能开创新的商业机会。” 韩国因暴雨等气象灾害造成的损失规模,从1991年的4000亿韩元规模骤增至1998年的1万6000亿韩元规模,去年则接近1万3000亿韩元。 李连善记者

阅读韩文原文