2002-05-08

全身放射线治疗时代开启

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

原子力医院国内首次引进“射波刀”能够治疗以往放射设备无法治疗的癌症(脑肿瘤、胰腺癌、肺癌、前列腺癌)的“射波刀”(Cyber Knife)在国内首次引进。 原子力医院8日表示:“射波刀为以往放射手术难以治疗的肿瘤提供了最佳治疗方法”,“其特点是能够妥善治疗肝癌、胰腺癌、肺癌、前列腺癌等活动性脏器的恶性肿瘤。” 原子力医院郭浩信(神经外科)科长表示:“射波刀利用事先拍摄的CT(计算机断层扫描)或MRI(磁共振成像)等影像资料,因此患者无需住院,在门诊接受约1小时放射照射即可”,“从患者角度看,不受时间与空间的制约,可以迅速回归社会。” 据院方介绍,把射波刀理解为与巡航导弹寻找目标物相同的原理就容易明白。 由于使用最尖端实时影像引导技术和由治疗用高性能计算机控制的机械臂,即便是在10毫米以内范围存在呼吸、脉搏等运动的脏器,也能在保持高度精确性的情况下进行手术。 此外,将数十个以上的小圆形放射线组合起来,集中照射问题肿瘤进行手术,因此可将周边正常组织的副作用降至最低。 国内外医疗界评价称“以最少的放射线使癌细胞坏死,是迄今为止出现的治疗方法中最佳的方法”,原因也正在于此。 院方相关人士解释:“现有伽玛刀虽然确实可以进行全身治疗,但误差范围较大(10~20毫米),因此不适合主要脏器治疗”,“相比之下,射波刀不仅可以通过实时影像监视患者骨骼进行治疗,误差范围也在1毫米以内,因此能够有效治疗活动性主要脏器的肿瘤。”这意味着全身放射治疗时代已然开启。

◇射波刀原理与特性 射波刀将高集成、轻量的直线加速器装载在由6个关节构成的机械臂上,可从任何方向照射放射线。 换言之,射波刀被编程为可在104个位置分别向12个方向发射放射线。这意味着可以向1248个方向照射放射线。放射线束呈非常小的圆形,被称为“笔形束”(Pencil Beam)。 患者感受到的优点也不止一两个。由于不使用固定框架,既不造成外伤,又能大幅缩短治疗时间。与外科手术并行时,可降低并发症风险。 治疗时完全没有疼痛,无需麻醉。不过,对于难以静卧不动的患者,使用镇静剂较为有效。但也并非完全没有缺点。 为治疗活动的内部脏器,每次需憋气12秒。 虽然是获得美国食品药品监督管理局(FDA)批准的代表性机型,但目前尚无对患者长期追踪调查的客观依据资料。

朴相永记者

阅读韩文原文