2002-05-08 | 윤혜경

8个月阵痛后“新惠普”诞生

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

合并公司正式启航……以HPQ之名重新上市 围绕收购康柏历经8个月的漫长阵痛,7日“新惠普”诞生。 由此,惠普一举跃升为全球最大的零售信息通信企业、全球最大的电脑及打印机销售企业、全球第三大计算机服务企业。 当天以HPQ新名称在纽约交易所重新上市的整合后惠普,开局首日股价即大涨逾4%,实现清爽开局,市场反应总体积极。 摩根士丹利上调了惠普股票评级,称其“长期具备盈利能力”。但专家认为,在不同土壤中成长起来的两家公司能否良好融合,将决定此次合并的成败。 ▲ 只保留有竞争力的品牌 整合后的惠普当天正式宣布康柏与惠普新合并公司启航,并提出了惠普未来的蓝图。 惠普今后将在惠普首席执行官卡莉·菲奥莉娜与前康柏首席执行官迈克尔·卡佩拉斯的双头体制下,重组为四大业务部门。即▲企业系统▲成像与打印▲个人电脑▲惠普服务。公司方面还表示,未来6至9个月内将裁员1.5万余人。 惠普的方针是,通过此次整合积极培育有竞争力的品牌,对不具竞争力的品牌则果断整理。 服务器部门保留惠普为主品牌,康柏的机型不再生产。商用电脑部门则将主推品牌力强的康柏。而面向消费者销售的电脑则决定同时推广“惠普Pavilion”和“康柏Presario”。 此外,惠普的商用笔记本和台式机将停产,掌上Jornada电脑也将从市场上消失。

▲ 整合后惠普号的未来课题 惠普预计此次合并可在5年内实现25亿美元的成本节约效果。同时,随着外在“体量”变大,其在IT业界的地位提升,掌握了价格决定力等可主导业界的“领导力”,这也是此次合并的重要成果。特别是长期在服务器与服务领域称霸业界的IBM将面临强有力的挑战。 但业界人士表示,对于惠普与康柏合并之后能否维持原有市场份额,目前仍无法确信。 尤其有观点指出,正如合并过程中经历诸多曲折一样,在整合过程中也可能因企业文化相左而出现融合困难。 整体呈现低迷的IT业界氛围对整合后的惠普也是负担。菲奥莉娜在合并纪念仪式上表示,“今后很难期待像过去那样20%至30%的增长”,但也表达了对整合后惠普的期待,称“最强大的团队会在困难时期显现真正价值”。 尹惠京记者

阅读韩文原文