2002-05-07

[世界杯特辑/品牌竞争]专访申仲植 国政宣传处长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“国家形象提升委员会即将成立 让世界杯成为国运昌盛的契机”“为构建国家形象管理体系,不久将成立隶属国务总理的协议机构‘国家形象提升委员会’。我们要展示独特文化以及IT强国的风貌,把世界杯变成国运昌盛的契机。” 国政宣传处处长申仲植评价称,过去的国家形象管理过于执着于短期成果,并表示将通过有民间参与的专门委员会,把它作为构建基础设施的核心。 迎来无限竞争展开的全球经济时代,理想的韩国品牌比任何时候都更为迫切。记者会见了全面负责国家宣传的申处长,听取了为构建全新韩国形象的政府政策与努力。 以下为一问一答 ——到海外后,感觉在正确宣传韩国真实面貌方面是失败的。 ▲我们自豪于是拥有悠久历史的文化国家,但遗憾的是,现实是外国并不太了解这一事实。也有一些积极评价:虽然近期经历了经济危机但很好地克服了的国家、半导体和汽车造得好的国家、举办奥运会和世界杯的国家。 但是,仍然存在负面形象:一个南北分裂相争的国家,一个警察与示威队伍激烈冲突、性情急躁的国家。 ——韩国过去的形象过于阴暗。要求打造积极且面向未来的国家品牌的呼声很高。 ▲正因为这一问题,自2000年以来就国家品牌定为什么进行了大量讨论。 自比预期更快克服外汇危机之时起,政府确定了先进文化、先进经济、先进文明国家三大目标,并推进了树立能够体现这些目标的国家形象的工作。其成果便是强调动感形象的“Dynamic Korea”,以及意为亚洲中心国家的“Hub of Asia”。 目标是摆脱过去“隐士之国”、“宁静晨曦之国”那种静态与隐遁的形象。 ——对于既定目标,判断不会有太大异议。问题在于如何将其具体化的实践方案。 ▲与发达国家把海外宣传作为提升国家形象的生存战略层面来推进相比,我们的对外宣传水平确实薄弱。70~80年代的重点放在消除对军事政权正统性的质疑上,而在强调“国际化”的90年代以后,海外宣传实际上也被轻视。 但国家形象并非仅凭海外宣传努力就能实现。需要政府各部门检查与国家形象直接相关的各领域基础设施,不足的加以纠正,做得好的继续发展。作为其中一环,将隶属总理成立的国家形象提升委员会今后将构建核心基础设施。 ——具体而言,“国家形象提升委员会”将做哪些工作? ▲坦率地说,迄今为止为提升国家形象所作的系统而持续的努力不足。过去曾尝试过数次,但如您所知成效欠佳。 政府将细致分析此前的试错与问题,构建符合21世纪全球时代的国家形象管理体系。隶属国务总理、由相关部门与各界民间代表参与的“国家形象提升委员会”将正是负责并主导这项工作。 ——国家形象实际上不仅是政府,还需要企业和全体国民共同参与的课题。 ▲是的。仅靠政府的努力不易实现。因为企业与国民的行为和高水平的意识才与国家形象直接相关。 比如,担心近来部分企业或国民在国内外的丑态,会让我国被认为是只知道钱的暴发户国家。我国国民和企业最需要的,是保持过去我们士人所具风度的心态。 ——从这一点看,此次2002韩日世界杯是相当好的机会。 ▲在举办本次赛事过程中,对内鼓舞国民自豪感,对外突出“IT强国”与“文化韩国”的形象十分重要。 最终要在国际社会弘扬“动感韩国(Dynamic Korea)”的形象。为此,政府各部门正在准备宣传项目。 国政宣传处也计划在赛事期间运营“Korea Infomation Service Center”,让来访韩国的外国媒体记者能够感受韩国的IT技术以及富有深度而精致的文化。希望不仅是政府,全体国民都共同努力。 对谈:世界杯组组长金炯基 李奎镇记者

阅读韩文原文