2002-05-07

[朴昇,韩国银行总裁一问一答] "已与政府协商"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行总裁朴升7日在上调隔夜拆借利率的金融货币委员会会议后表示:"关于加息已与政府进行了协商,金融货币委员会委员之间没有分歧。"以下是朴总裁对加息背景的说明及问答。

◆加息背景说明 生产、出货、库存、消费等所有指标在4月继续延续了3月的上升势头。 可以说自年初以来按韩国银行预期保持了稳固的复苏势头。 去年9·11美国恐怖袭击事件时下调利率0.5个百分点,结果产生了对货币的虚增需求,已确认若不上调隔夜拆借利率,则难以阻止货币的过度膨胀。 尽管物价趋于稳定,但若放任这一状态,过剩流动性供给将不可避免,下半年以后的经济稳定不能不令人担忧。 在美国经济不稳定、股价亦不佳的情况下,或许有人认为韩国银行加息不合时宜,但我们得出结论认为,这不会影响我国经济复苏的大趋势。 股价虽暂时下跌,但这被视为短期内涨幅过大后的歇整。经济基本面稳固,判断无需为下半年或明年担忧。 希望大家注意韩国银行举措的两点。 货币信用政策至少存在6个月以上的时滞,因此本次加息是着眼于下半年以后至明年的前瞻性措施,希望理解其存在不可避免的一面。 也有分析认为紧缩政策是给正在回升的景气泼冷水,但完全不是这样。 特别是4.25%属于支撑景气的低利率水平,基本上低利率政策将持续相当长时间。 ◆问答 ——确认过剩流动性的指标是什么 ▲若利率维持现状,则难以阻止货币过度膨胀。作为货币监测范围的总流动性(M3)增长率原为12%,进入4月升至13%。尚未达到令人担忧的水平,但若放任下去升至14%~15%,就令人担忧了。 ——对今后利率政策的立场如何 ▲关于利率已向市场发出了信号。就目前而言,没有要给市场的信号。 ——景气中立的货币政策现在仍然有效吗 ▲即使将隔夜拆借利率上调0.25%至4.25%运行,这仍是刺激景气的利率水平。 是支撑景气,而不是使其冷却。加息不会拉低潜在增长率,维持潜在增长率也不会有困难。 ——是否经过了与政府的协商 ▲关于加息与政府意见一致,何时加息、加多少由韩国银行决定,这一点已经协商完成。上调0.25个百分点算是微调。 (首尔=联合新闻)梁泰三记者

阅读韩文原文