2002-05-06 | 한운식

法国总统希拉克连任

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大选决胜轮获82%选票 法国总统雅克·希拉克在5日举行的总统选举决胜投票中,以压倒性票数差距击败极右派国民阵线(FN)党首让-玛丽·勒庞,成功连任。这是法国第五共和国历史上继前总统弗朗索瓦·密特朗之后第二次总统连任。 但当天的胜利,被解读为并非对希拉克压倒性的支持,而是法国所有政治势力对极右倾向的勒庞候选人表现出排斥感的结果。 勒庞掀起的政治旋涡今后能否带来改革,仍是未知数。政治分析人士警告,若法国改革失败、丧失民主主义的活力,勒庞之风将不会止于"茶杯中的风暴",而可能引发更大的社会爆发。

■ 政治、经济制度改革为首要课题 法国此前适当协调经济增长与社会福利,在欧盟(EU)内被视为民主主义的典范。对移民宽容,移民融入主流社会也较为顺利。 但经济增长放缓导致失业者激增,移民社会沦为犯罪的温床。 分析认为,将反对移民置于首位的极右运动并非单纯的种族主义,而是源于贫困、失业等现实问题的现象。部分法国媒体认为,勒庞虽在大选中败北,但今年6月大选中勒庞之风反映到投票上的可能性不小。 对此,分析人士强调,希拉克应将选举中显现的民心积极反映到今后政策中,有机地解决治安、失业、移民等问题。也就是说,应以政治、经济改革治愈处于爆发前夕的社会不安。

■ 左右共治也应重新考量 法国特有的左右共治政府的低效率也被推上风口浪尖。 在法国现代政治中出现过三次的左右理念共治,由对立政派出身者分别担任总统与总理,表面上看似形成制衡与平衡。 但在经济自由化、失业、福利等重大改革面前,两位领导人处理问题的理念本就不同,反而成为阻碍改革的绊脚石。 政界一部分人士已开始主张,应通过从根本上修改二元执政式权力结构的修宪,开启第六共和国。 韩云植记者

阅读韩文原文