2002-05-06

"感谢总统的判断"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 金总统退出民主党……卢武铉候选人反应期待缓解岭南地区的反DJ情绪 金大中(DJ)总统退出民主党,预计将对民主党总统候选人卢武铉的大选战略及政界重组推进产生相当大的影响。 特别是在岭南地区进行地方选举时,这可能成为打破"反DJ情绪"壁垒的象征性契机,并可使政界重组的"优先协商对象"前总统金泳三(YS)及民主系人士的行动更为轻松,因此内心也抱有期待。 不过也有观点认为,DJ退党不会对政局走向产生决定性影响。因为自去年11月辞去总裁职务后,这一情况早已可以预见,不值得过分重视;而且部分媒体和在野党展开的"假退党"攻势也有奏效的一面,抵消了正面效果。 卢武铉候选人6日就DJ退党表示:"对这一问题我从未表明过有利或不利的意见,现在也一样","我从一开始就无视那种观点而展开竞选活动","我的判断是我的判断,总统有总统的判断",回避了对利害得失的评价。 但卢候选人表示:"就我而言应该表示感谢,但若说感谢,不就会引起争议吗?",并未完全否认这可能带来现实帮助。 他还表示:"政治人士和国民也应把该善意解读的事情做善意解读",反驳了在野党的"假退党"攻势。 记者 具东本

阅读韩文原文